LES BLAIREAUX — Berlin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Berlin" van LES BLAIREAUX.
Songteksten
A l’aube du troisième millénaire
Dans un quartier est de Berlin
Fleurant encore la DDR
On se réveille dans la cuisine
Dans une baignoire tombée du mur
Tu réinventes le body-art
Du gel-douche en guise de peinture
Sur un enduit «made in der Nacht»
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
Pendant c’temps-là, j’bouffe mon Frühstück
En jalousant la pomme de douche
Qui te tourne autour et qui reluque
Tout ce qu’on garde pour la bonne bouche
Tu comprends pas mes réticences
A manger d’la Wurst au réveil
Même si tu sais à quoi je pense
Quand je te dis qu’pour toi, c’est pareil
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
A mon tour d’avoir des frissons
A poil dans la cuvette d'émail
J’fais couler l’eau froide en caleçon
J’me les caille
Du coup je sens ma virilité
Qui lentement se recroqueville
Tandis qu’avec un air rusé
Tu prives un oeuf de sa coquille
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
A tous les gens du p’tit déjeun'
Et du strip-tease qui va en prime
T'étales ton beurre sur un Brotcher
J’me savonne les parties intimes
Tu te rinces l’oeil
Moi le bout du gland
En me glissant
«Ich liebe dich»
Les histoires d’eau
Même en amour
Ca mouille toujours
Même quand on triche
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir …
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir …
Une cuisine-salle de bain
Et voilà que Berlin
Prend la rime féminine
Pour devenir Berlin
Songtekstvertaling
Aan het begin van het derde millennium
In een oostelijk deel van Berlijn
Nog steeds florerende DDR
We worden wakker in de keuken.
In een badkuip gevallen van de muur
U heruitvindt lichaamskunst
Douchegel als verf
Op een pleister " gemaakt in der Nacht»
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Om Berlijn te worden
Ondertussen eet ik mijn Frühstück
Jaloerse Douchekop
Die zich omdraait en kijkt
Alles wat we bewaren voor de goede mond
Je begrijpt mijn terughoudendheid niet.
Om Wurst te eten bij het ontwaken.
Zelfs als je weet wat ik denk
Als ik je zeg dat het voor jou hetzelfde is
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Om Berlijn te worden
Mijn beurt om rillingen te krijgen.
Naakt in een glazuurschaal
Ik giet koud water in mijn ondergoed.
Ik quailing ze
Dus ik voel mijn mannelijkheid
Die langzaam gehurkt
Met een sluwe blik
Je berooft een ei van zijn schelp.
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Om Berlijn te worden
Aan alle mensen van het ontbijt
En striptease die als bonus geldt
Je spreidde je boter op een Brotcher
Ik Zeep mijn eigen onderdelen
Je spoelt je oog.
Me the tip of the Acorn
Door uitglijden
"Ich liebe dich»
Waterverhalen
Zelfs in de liefde
Het wordt altijd nat.
Zelfs als je vals speelt
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Worden
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Worden …
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Worden …
Een keuken-badkamer
En nu Berlijn.
Neemt de vrouwelijke rijm
Om Berlijn te worden