Les Appendices — Chandail de loup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chandail de loup" van Les Appendices.
Songteksten
Quand je t’ai vu au magasin mon cœur a chaviré
J’ai su que ma vie allait complètement changer
Aujourd’hui tu me fais sentir invincible
Quand je te porte en dessous de mon manteau réversible
Chandail de loup
Tu me rends fou
Un extérieur si rough
Un intérieur si doux
J’aime la moto
Et l’art amérindien
Y’a juste un chandail
Qui me représente bien
Sous un ciel étoilé
Accompagné d’un dragon
Tu hurles à la lune
Vis-à-vis mes totons
Chandail de loup
Tu me rends fou
Un extérieur si rough
Un intérieur si doux
Au festival des montgolfières
À la foire agricole de Trois-Rivières
Tu fais toujours bonne impression
Même quand les manèges me donnent des convulsions
Quand tu seras trop vieux
Mon chandail d’amour
J’ai quelque chose de ben mieux
Je t’ai tatoué en dessour
Chandail de loup
Tu me rends fou
Un extérieur si rough
Un intérieur si doux
Chandail de loup
Je t’aime beaucoup
Comme mes joggings pleins de trous
Pis mes sandales en cayoutchou
Songtekstvertaling
Toen ik je in de winkel zag, kapseisde m ' n hart.
Ik wist dat mijn leven compleet zou veranderen.
Vandaag voel ik me onoverwinnelijk.
Als ik je onder mijn omkeerbare jas draag
Wolf trui
Je maakt me gek.
Zo ' n ruwe buitenkant.
Zo ' n zacht interieur
Ik hou van de fiets
En inheemse Amerikaanse kunst
Er is alleen een trui.
Die mij goed vertegenwoordigt
Onder een sterrenhemel
Vergezeld door een draak
Je schreeuwt naar de maan
Voor mijn totons
Wolf trui
Je maakt me gek.
Zo ' n ruwe buitenkant.
Zo ' n zacht interieur
Op het hete luchtballon festival
Op de landbouwbeurs Trois-Rivières
Je maakt altijd een goede indruk.
Zelfs als de ritten me stuiptrekkingen geven
Als je te oud bent
Mijn liefdes trui
Ik heb iets beters.
Ik heb je in disour getatoeëerd.
Wolf trui
Je maakt me gek.
Zo ' n ruwe buitenkant.
Zo ' n zacht interieur
Wolf trui
Ik hou heel veel van je.
Zoals mijn joggings vol gaten
Pis mijn sandalen in cayoutchou