Les Amis D'ta Femme — Z'elle est morte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Z'elle est morte" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
J’ai connu une fille
Vivant dans la misère
Femme de triste ville
N’ayant ni père et mère
Mais z’elle est morte
Oui z’elle est morte
Là dans le caniveau
Méprisée par la foule
Elle portait des mitaines
Dévorées par les mites
Elle faisait de la peine
Oui même aux jésuites
Elle avait un bonnet
Avec un pon-pon dessus
Oui elle avait un bonnet
Elle l’avait pas au cul
Elle vendait des pommes
Des pommes à 10 sous
Croyant séduire les hommes
Au désir si fou
Les gens la foudroyaient du regard
Instant de haine gratuite
Misérable sur ce quai de gare
La délaissant si vite
Pour gagner plus d’argent
Elle salissait son corps
Et malgré tout le temps
Elle gagnait pas de l’or
Lassée d’une existence
Ayant perdu tout espoir
Perdu toute décence
En se mettant à boire
Par un soir de déprime
Rejetée comme toujours
Elle chuta dans l’abîme
Mettant fin à ses jours
On retrouva son corps
Sur les berges de la seine
Que c’est triste une mort
Provoquée par la peine
Mais moi cette fille
Vivant dans la misère
Sa déplorable vie
Jn’en avais pas que faire
La voyant chaque jour
Une beauté dans la crasse
J'éprouvais de l’amour
Pour cette femme si las
Mais à présent
Mon amour, mon amour impossible
Sombre dans le néant
D’une vie devenue pénible car…
Ce soir j’ai décidé
De la rejoindre enfin
Je vais la retrouver
Me reposer sur son sein
Mais z’il est mort
Oui z’il est mort
Là pendu au plafond
Ignoré par la foule
Ils sont morts, ils sont morts
Ils sont morts, ils sont morts…
Que c’est triste la mort
Songtekstvertaling
Ik kende een meisje.
Leven in ellende
Vrouw van Trieste stad
Vader noch moeder hebben
Maar ze is dood.
Ja, ze is dood.
Daar in de goot
Veracht door de menigte
Ze droeg wanten.
Verslonden door motten
Ze was een lastpak.
Ja, zelfs voor de Jezuïeten.
Ze had een hoed op.
Met een jumper erop.
Ja, ze had een hoed.
Ze had het niet in haar kont.
Ze verkocht appels.
Appelen tot en met 10
Gelovige mannen verleiden
Om zo gek te verlangen
Mensen staarden naar haar.
Gratis Kleding Instant
Ellendig op dit station
Haar zo snel verlaten
Om meer geld te verdienen
Ze maakte haar lichaam Vuil.
En ondanks de hele tijd
Ze verdiende geen goud.
Moe van een bestaan
Ik heb alle hoop verloren.
Geen fatsoen meer.
Drinken
Door een nacht van depressie
Afgewezen zoals altijd
Ze viel in de afgrond.
Zijn dagen beëindigen
Zijn lichaam is gevonden.
Aan de oevers van de seine
Dat het een trieste dood is
Veroorzaakt door straf
Maar ik dit meisje
Leven in ellende
Zijn betreurenswaardige leven
Ik had er niets mee te maken.
Ik zie haar elke dag.
Een schoonheid in het vuil
Ik voelde liefde
Voor deze vrouw zo moe
Maar nu
Mijn liefde, mijn liefde onmogelijk
Donker in het niets
Van een leven dat pijnlijk is geworden omdat…
Vanavond heb ik besloten
Om eindelijk bij haar te komen.
Ik vind haar wel.
Rust op haar borst
Maar hij is dood.
Ja, Hij is dood.
Daar hangend aan het plafond
Genegeerd door de menigte
Ze zijn dood.
Ze zijn dood.…
Dat het een trieste dood is.