Les Amis D'ta Femme — Marée basse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marée basse" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Je ne sais pas pour vous
Mais pour ce qui est de moi
Faudrait que j’boive un coup
Tout, n importe quoi
Ça fera bien l’affaire
À force de chanter
De hurler et de braire
J’ai besoin d’picoler
Mais qu’on ne me serve pas
Du jus de fruits ou de la flotte
Surtout pas un coca
Je tiens trop a ma glotte
Patron y’a marée basse
Fait moi voir la p’tite sœur
J’ai le gosier qui s’lasse
Être tout sec quelle horreur
Un bon demi bien frais
Pour y mettre du gout
Le picon y’a qu'ça d’vrai
Ou même un petit rouge
Un bon vieux jaja
Plus ca tache et mieux c’est
Ou bien un pastaga
Mais sans glaçons s’te plaît
Tequila, gin, vodka
Rhum ou encore whisky
Sert moi tout c’que tu as
Tu me sauve la vie
Patron y’a marée basse
Fait moi voir la p’tite sœur
J’ai le gosier qui s’lasse
Être tout sec quelle horreur
J’ai besoin de fortifiants
Y’en a bien dès qui s’dope
L’alcool c’est important
Pour qu’l’humeur se developpe
Et même si ca rend beauf'
Quoi qu' ca depend pour qui
L’hiver ca me rechauffe
L'été ca m’rafraîchit
Et tanpis pour mon foie
On crevera tous ca se fete
Autant viv' dans la joie
Merde on est pas des bêtes
Patron y’a marée basse
Fait moi voir la p’tite sœur
J’ai le gosier qui s’lasse
Être tout sec quelle horreur
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe het met jou zit.
Maar wat mij betreft ...
Ik moet wat drinken.
Wat dan ook.
Het komt wel goed.
Door te zingen
Howl en howl
Ik heb een borrel nodig.
Maar dien me niet.
Vruchtensap of-vloot
Zeker geen Cola.
Ik geef te veel om mijn glottis.
Baas, het is eb.
Laat me het zusje zien.
Ik heb keelpijn.
Wat een verschrikking.
Een goede half goed vers
Om het te proeven
De specht is alleen echt.
Of zelfs een beetje rood.
Een goede oude jaja
Hoe meer het vlekken, hoe beter
Of een pastaga.
Maar zonder ijsblokjes graag.
Tequila, gin, wodka
Rum of whisky
Dien me alles wat je hebt.
Je redt mijn leven.
Baas, het is eb.
Laat me het zusje zien.
Ik heb keelpijn.
Wat een verschrikking.
Ik heb versterking nodig.
Het is goed zodra het dope
Alcohol is belangrijk
Voor de stemming om te ontwikkelen
En zelfs als het beauf maakt.
Wat er ook van afhangt voor wie.
De Winter warmt me op.
De zomer is verfrissend.
En tanpis voor mijn lever.
We gaan allemaal dood, het gaat feesten.
Zoveel leven in vreugde
We zijn geen beesten.
Baas, het is eb.
Laat me het zusje zien.
Ik heb keelpijn.
Wat een verschrikking.