Les Amis D'ta Femme — Le miracle de l'amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le miracle de l'amore" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Tu étais une fille, moi j'étais un garçon
Tu portais une jupe et moi un pantalon
J’avais les cheveux courts et toi les cheveux longs
De quoi faire… une chanson
T’avais l’air d’une idiote, moi j’avais l’air d’un con
Tu fumais des Vogu’Menthol, je fumais des Winston
L’amour grand, fort et beau ne connaît pas la raison
Ce fut… le coup de foudre
Refrain: C’est ça le grand amour
Celui qui dur' toujours
Toutes les nuits, tous les jours
Rien ne surpass' l’amour !
Nous nous sommes retrouvés à dîner le mêm' soir
Dans un ptit restaurant modest', moche et ringard
Tu as pris un knack-frites et moi une quiche au lard
J’ai payé… l’addition
Je t’ai invité chez moi pour terminer la soirée
Tous deux assis côte-àcôte, nous avons bu du thé
Nos corps entrlacés, allongés su’le canapé
Nous nous so… mmes aimés !
De nos deux vies ce fut le moment le plus fort
Quoiqu’il puisse t’arriver, je t’aimerai encore
Nous sommes faits l’un pour l’autre et ce jusqu'à la mort:
Tu m’as r’filé… le sida !
Songtekstvertaling
Jij was een meisje, Ik was een jongen.
Jij droeg een rok en ik droeg een broek.
Ik had kort haar en jij had lang haar.
Wat te doen ... song
Je zag eruit als een idioot, Ik zag eruit als een idioot.
Jij rookte Vogu ' menthol, ik rookte Winston.
Liefde groot, sterk en mooi weet niet waarom
Dat was het ... blikseminslag
Chorus: This is the great love
Degene die eeuwig duurt
Elke nacht, elke dag
Niets is beter dan liefde.
We hebben elkaar op dezelfde avond ontmoet.
In een bescheiden restaurant ptit', lelijk en nerdy
Jij hebt een patat en ik een quiche met bacon.
Ik heb betaald ... Bill
Ik heb je bij mij uitgenodigd om de avond af te maken.
We zaten naast elkaar en dronken thee.
Onze verstrengelde lichamen, liggend op de bank
We hielden van elkaar.
Van onze twee levens was het het sterkste moment
Wat er ook met je gebeurt, Ik zal nog steeds van je houden.
We zijn voor elkaar gemaakt en dit tot de dood.:
Jij gaf het aan mij... AIDS !