Les Amis D'ta Femme — La semaine sanglante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La semaine sanglante" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Sauf des mouchards et des gendarmes
On ne voit plus par les chemins
Que des vieillards tristes en larmes
Des veuves et des orphelins
Paris suinte la misère
Les heureux même sont tremblants
La mode est au conseil de guerre
Et les pavés sont tout sanglants
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
On traque on enchaîne on fusille
Tous ceux qu’on ramasse au hasard
La mère à côté de sa fille
L’enfant dans les bras du vieillard
Les châtiments du drapeau rouge
Sont remplacés par la terreur
De tous les chenapans de bouges
Valets de rois et d’empereurs
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Demain les gens de la police
Refleuriront sur le trottoir
Fiers de leurs états de service
Et le pistolet en sautoir
Sans pain sans travail et sans arme
Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes
Des sabre-peuples et des curés
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail
A quand enfin la République
De la justice et du travail
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Songtekstvertaling
Behalve voor verklikkers en gendarmes.
We zien niet meer door de paden
Dan trieste oude mannen in tranen
Weduwen en wezen
Parijs straalt ellende uit
De blije beven zelfs.
Mode is bij de oorlogsraad.
En de kasseien zijn bloederig.
Ja, maar het rukt in de mouw.
De slechte dagen zullen eindigen.
En train voor wraak
Als alle armen er zijn
Als alle armen er zijn
We jagen, we ketenen, we schieten.
Iedereen die we zomaar oppikken.
Moeder naast haar dochter
Het kind in de armen van de Oude man
Straffen met rode vlag
Worden vervangen door terreur
Van alle kevers van bougies
Bedienden van koningen en keizers
Ja, maar het rukt in de mouw.
De slechte dagen zullen eindigen.
En train voor wraak
Als alle armen er zijn
Als alle armen er zijn
Morgen de politie.
Zal gloeien op de stoep
Trots op hun staat van dienst
En het springpistool
Zonder brood zonder werk en zonder wapen
We zullen geregeerd worden.
Bij de verleiders en de gendarmen.
Sabelvolkeren en priesters
Ja, maar het rukt in de mouw.
De slechte dagen zullen eindigen.
En train voor wraak
Als alle armen er zijn
Als alle armen er zijn
De mensen op de kraag van ellende
Zal hij daarom altijd worden vastgeketend
Tot de bewoners van Mekka zeggen:
Zullen zij het dak van het trottoir vasthouden?
Tot de Heilige kliek
Zal ze ons zien als een verachtelijk vee?
Tot wanneer eindelijk de Republiek
Justitie en Arbeid
Ja, maar het rukt in de mouw.
De slechte dagen zullen eindigen.
En train voor wraak
Als alle armen er zijn
Als alle armen er zijn