Les Amis D'ta Femme — Cayenne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cayenne" van Les Amis D'ta Femme.
Songteksten
Je me souviens encore
De ma première femme
Elle s’appelait Nina
Une vraie putain dans l'âme
La reine des morues
De la plaine Saint-Denis
Elle faisait le tapin
Près de la rue d' Rivoli
Mort aux vaches !
Mort aux condés !
Vivent les enfants d' Cayenne
À bas ceux d' la Sûreté !
Elle aguichait l' client
Quand mon destin d' bagnard
Vint frapper à sa porte
Sous forme d’un richard
Et lui cracha dessus
Rempli de son dédain
Lui mit la main au cul
Et la traita d' putain
Moi qui étais son homme
Et pas une peau de vache
Acquis dans ma jeunesse
Les principes d’un apache
Sortis mon 6.35
Et d’une balle en plein coeur
Je l'étendis raide mort
Et fus serré sur l’heure
Une seule solution ! La révolution !
Un deux ! Un deux trois quatre !
Aussitôt arrêté
Fus mené à Cayenne
C’est là que j’ai purgé
Les forfaits de ma peine
Jeunesse d’aujourd’hui
Ne faites plus les cons
Car pour une seule connerie
On vous jette en zonzon !
Si je viens à mourir
Je veux que l’on m’enterre
Dans un tout p’tit cimetière
Près d' la porte Saint-Martin
Quatre cents putains à poil
Viendront crier très haut
«C'est le roi des Julots
Que l’on mène au tombeau !»
Sur ma tombe, on lira
Cette glorieuse phrase
Ecrite par les truands
D’une très haute classe
«Honneur à la putain
Qui m’a donné sa main
Si je n'étais pas mort
Je te baiserais encore !»
Pas de grâce, pas de pitié
Pour toute ces bandes de lâches
Et ces bandes d’enculés !
Songtekstvertaling
Ik weet het nog.
Van mijn eerste vrouw.
Haar naam was Nina.
Een echte hoer in de ziel
De koningin van kabeljauw
De La plaine Saint-Denis
Ze deed de tapin.
Bij de Rue d ' Rivoli
Dood aan de koeien !
Dood aan de provincies !
Leef de kinderen van Cayenne
Weg met de beveiliging !
Ze stalkte de klant.
Wanneer mijn lot
Kwam op zijn deur kloppen.
In de vorm van een richard
En spuugde op hem.
Gevuld met zijn minachting
Hij legde zijn hand op zijn kont.
En Trita d ' hoer
Ik was zijn man.
En geen cowhide.
Verworven in mijn jeugd
De principes van een apache
Uit mijn 6.35
En een kogel in het hart
Ik leg het dood neer.
En dus strak op tijd
Slechts één oplossing ! De revolutie !
Een twee ! Eén, twee, drie, vier .
Onmiddellijk gearresteerd
Fus leidde naar Cayenne
Daar heb ik het gezuiverd.
De pakketten van mijn straf
De jeugd van vandaag
Doe niet zo stom.
Want voor één bullshit
Je wordt neergezet !
Als ik kom om te sterven
Ik wil begraven worden.
Op een kleine begraafplaats
Bij de porte Saint-Martin
400 naakte hoeren
Zal komen en heel hard schreeuwen
"Hij is de koning van Julots
Laten we naar de tombe gaan !»
Op mijn graf lezen we
Deze glorieuze zin
Geschreven door misdadigers
Van een zeer hoge klasse
"Eer aan de hoer
Die me zijn hand gaf
Als ik niet gestorven was.
Ik zou je weer neuken !»
Geen genade, geen genade.
Voor al deze losse banden
En die klootzakken !