Les 3 Fromages — Lettre à Michèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettre à Michèle" van Les 3 Fromages.
Songteksten
Tu es si belle,
à la télé.
Ils ont d’la chance, les enfoirés.
Impressionné,
par ton grand coeur,
ton incroyable jeu d’acteur.
Voudrais-tu être mon ange gardien?
Comme une série de TF1
Toi et moi,
On pourrait faire des balades.
Toi + moi,
= un coeur sur un arbre.
Les deux mains dans les poches arrières de nos pantalons.
Toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
Toutes les nuits, j’fantasme,
Que tu sois mienne.
J’peux dire que les draps s’en souviennent.
Et peu importe c’que les gens pensent,
je t’aime malgré nos différences.
Voudrais-tu être ma Valentine?
Ou bien peut-être ma Joséphine?
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air con.
On ira voir des concerts.
Tu monteras sur mes épaules.
On dinera chez Drucker.
On a … héteros.
Je réaliserai tous tes rêves
de grandeur
Et dans un monde parfait
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Toi et moi,
on pourrait faire des balades.
Toi + moi
= un coeur sur arbre.
Les deux mains dans les poches arrières d’nos pantalons,
toi et moi,
c’est fou c’qu’on aurait l’air…
con!
(Merci à Mich' pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je bent zo mooi.,
op TV.
Ze hebben geluk, klootzakken.
Indruk,
door je grote hart,
je geweldige acteerwerk.
Wil jij mijn beschermengel zijn?
Als een reeks van TF1
Jij en ik.,
We kunnen gaan wandelen.
Jij + mij,
= een hart aan een boom.
Beide handen in de zakken van onze broek.
Jij en ik.,
het is gek dat we er stom uitzien.
Elke nacht fantaseer ik,
Dat je van mij bent.
Ik kan zeggen dat de lakens het onthouden.
En wat mensen ook denken,
Ik hou van je ondanks onze verschillen.
Wil je mijn Valentijn zijn?
Of Misschien Mijn Josephine?
Jij en ik.,
we kunnen gaan wandelen.
Jij + mij
= een hart aan een boom.
Beide handen in de zakken van onze broek.,
jij en ik.,
het is gek dat we er stom uitzien.
We gaan naar concerten.
Je rijdt op mijn schouders.
We eten bij Drucker ' s.
Dat hebben we ... recht.
Ik zal al je dromen laten uitkomen.
grootheid
En in een perfecte wereld
Jij en ik.,
we kunnen gaan wandelen.
Jij + mij
= een hart aan een boom.
Jij en ik.,
we kunnen gaan wandelen.
Jij + mij
= een hart aan een boom.
Beide handen in de zakken van onze broek.,
jij en ik.,
het is gek dat we zouden kijken…
con!
(Dank aan Mich ' voor deze woorden)