Leroy Smart — Money Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Money Friend" van Leroy Smart.
Songteksten
Yeah man
This is Baby Wayne speaking man
'Longside the Artical Don of all dons, Leroy Smart
Big things tek unuh now man
A Baby Wayne and Leroy Smart
Deal wid dem soul father!
(Ok!)
Life in the ghetto is not easy
When you have money know who to give it
When your down, none is no one around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
So hear mi look pon dem and tell dem say Mr. Smart
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, mi friend dem from way back then
Mi know mi friend, who nah forsake me again
Mi know mi friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Watch dem a talk, but mi still nah matter dem
Watch dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait 'til down inna di end
We ago see, who and who massa God a condem
Nuff a flash, like when paper touch pen
Some a screw, watch how some a wrinkle and bend
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, Mr. Smart deal wid dem
Know yuh girlfriend, know each one a dem
Which one to give you money
Which one fi spend
Cause some only cause pure problem
Capleton, people done know say a mi friend
Shabba Ranks, everybody know say a mi friend
Ninja Man, people done know say a mi friend
Dem heart clean, Baby Wayne a spar wid dem
Mi come again, hear weh mi a tell di entertainer dem
From yuh heart clean, you know say mi an yuh a good friend
Mi and Mr. Smart a lick out badmind way outta dem
Everywhere you turn some want yuh let off
Everywhere you go dem a talk bout cash
Everywhere you go some is just a money friend
All dem cause is pure problem
If yuh wah know yuh friend, drop and pretend like yuh dead
You woulda hear, remarks a pass over yuh head
How you a fool, when you check it out a dem a fool
A Mr. Smart and Baby Wayne come fi rule
We a Don, you know say a we have the tool
Settle girls, we done know easy and cool
You a dignitary and nuh mek nuh man ride yuh like mule
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake we again
We know we friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Life in the ghetto is not easy
When you have money, know who to give it
When your down, none is no-where around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
Nooooo
Some is just a money friend
Some is just a money friend
Well dem a talk, but mi still nah matter dem
Dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait till down inna di end
We ago see, a who and who massa god a go condem
Some a go flash like when paper touch pen
Some a screw, nuff a dem a wrinkle and bend
A pure bad threat nuff a dem come and a send
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake me again
We know we-
You hear?
Songtekstvertaling
Ja, man.
Dit is Baby Wayne sprekende man.
Longside the Artical Don of all dons, Leroy Smart
Grote dingen tek unuh nu man
Een baby Wayne en Leroy slim
Deal wid dem soul father!
(Ok!)
Het leven in het getto is niet makkelijk.
Als je geld hebt, weet dan wie je het moet geven.
Als je down bent, is er niemand in de buurt.
En als je op ze bent, altijd nuff
Dus als je het maakt
Probeer niet blut te raken.
Nee.Nee.
Dus luister naar mi kijk pon dem en zeg dem Mr Smart
Ik ken mijn vriend, anders dan mijn vijand dem
Ik ken mijn vriend, mijn vriend dem van vroeger.
Ik ken mijn vriend, die me weer in de steek laat.
Mijn vriend, Baby Wayne Nuh stop vertel dem
Kijk naar dem een praatje, maar mi nog steeds nah matter dem
Kijk naar dem een praatje, een hele dem een praatje met mij en mijn vriend
The race long, you wait 'til down inna di end
We hebben gezien, wie en wie meester God een condem
Nuff een flits, zoals wanneer papier pen aanraakt
Wat een schroef, kijk hoe een rimpel en buig
Ik ken mijn vriend, anders dan mijn vijand dem
Ik ken mijn vriend, Mr. Smart deal wid dem
Ken je vriendin, ken elk een dem
Welke om je geld te geven
Welke fi spendeert
Sommige veroorzaken alleen maar een puur probleem.
Capleton, mensen die het weten zeggen een vriend van mij.
Shabba rangen, iedereen weet dat zeg een mi vriend
Ninja Man, mensen weten dat ze zeggen een mi vriend
Dem heart clean, Baby Wayne a spar wid dem
Mi kom nog eens, hoor Weh mi a tell di entertainer dem
Van yuh hart clean, Weet je zeg mi an yuh een goede vriend
Mi en Mr Smart een lik uit badmind weg uit dem
Overal waar je heen gaat willen sommigen je loslaten
Overal waar je heen gaat, praat je over geld.
Overal waar je heen gaat, is er een vriend met geld.
Alle dem oorzaak is puur probleem
Als je je vriend kent, val dan neer en doe alsof je dood bent.
Je zou horen, opmerkingen een pass over yuh head
Wat ben jij een dwaas als je het ziet een dem een dwaas
Een Mr Smart en Baby Wayne komen regel
We zijn een Don, je weet wel, we hebben het gereedschap.
Rustig aan, meiden. we weten dat het makkelijk en cool is.
Je bent een hoogwaardigheidsbekleder en nuh mek nuh man rijdt als een ezel
We weten dat we vrienden zijn.
We weten dat we vrienden zijn, die ons niet weer in de steek laten.
We weten dat we vrienden zijn, baby Wayne nuh stop vertel dem
Het leven in het getto is niet makkelijk.
Als je geld hebt, weet dan wie je het moet geven.
Als je down bent, is er geen waar in de buurt.
En als je op ze bent, altijd nuff
Dus als je het maakt
Probeer niet blut te raken.
Nee.Nee.
Nee.
Sommigen zijn gewoon een geldvriend.
Sommigen zijn gewoon een geldvriend.
Nou, doe een praatje, maar mi nog steeds nah matter dem
Maak een praatje, Maak een praatje met mij en mijn vriend
The race long, you wait till down inna di end
We hebben gezien, een wie en wie meester god een go condem
Sommige gaan flitsen als papier pen aanraakt
Wat een schroef, Nuffel een dem een rimpel en buig
Een pure slechte dreiging nuff een dem komen en een zend
We weten dat we vrienden zijn.
We weten dat we vrienden zijn, die me nooit meer in de steek laten.
We weten dat we-
Hoor je me?