Лера Массква — Осколок songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Осколок" van Лера Массква.
Songteksten
Режиссер клипа — Валерия Вегнер.
Премьера — 5 февраля 2014 года.
Как будто пропал весь мир. Исчезло, прошло как сон.
Ты только вчера уходил. Ты так никуда не пришёл.
Как будто пропал весь смысл. За каждой из них есть дверь.
Я так не хочу уходить. Я так не хочу оставаться одна…
И ты километрами от меня плачешь; -
Такое не сложишь, в кармане не спрячешь.
И ты улыбаешься вместе с рассветом,
И я засыпаю… Где ты?
Время оставит свой след на обоях:
Слой за слоем, слой за слоем.
Любовь рисовала такие просторы, —
А я в ней осколок, сердца осколок…
Заткнется совсем метро, исчезнет за окнами шум.
Бывает игра без слов. Бывают слова за двух.
И в комнате нету сна, и в комнате нету сил;
Ты только вчера уходил. Ты только вчера не пришел никуда.
И ты километрами от меня плачешь; -
Такое не сложишь, в кармане не спрячешь.
И ты улыбаешься вместе с рассветом,
И я засыпаю… Где ты?
Время оставит свой след на обоях:
Слой за слоем, слой за слоем.
Любовь рисовала такие просторы, —
А я в ней осколок, сердца осколок…
И я в ней осколок, сердца осколок…
Songtekstvertaling
De video is geregisseerd door Valeria Wegner.
Première-5 Februari 2014.
Het is alsof de hele wereld weg is. Weg, weg als een droom.
Je bent gisteren vertrokken. Je kwam nergens.
Het is alsof je het hele punt mist. Elk van hen is de deur.
Ik wil niet weg. Ik wil niet alleen zijn.…
En je bent mijlen van mij vandaan huilend; -
Je kunt het niet in elkaar zetten, je kunt het niet verbergen in je zak.
En je lacht met de dageraad,
En ik val in slaap... Waar ben je?
De tijd zal zijn stempel achterlaten op het behang.:
Laag voor laag, laag voor laag.
Love drew so much room, —
En ik ben er een splinter in, een splinter van het hart…
De metro zal volledig zwijgen, het lawaai zal verdwijnen uit de ramen.
Er is een spel zonder woorden. Er zijn woorden voor twee.
En in de kamer is er geen slaap, en in de kamer is er geen kracht;
Je bent gisteren vertrokken. Je bent gisteren nergens heen gekomen.
En je bent mijlen van mij vandaan huilend; -
Je kunt het niet in elkaar zetten, je kunt het niet verbergen in je zak.
En je lacht met de dageraad,
En ik val in slaap... Waar ben je?
De tijd zal zijn stempel achterlaten op het behang.:
Laag voor laag, laag voor laag.
Love drew so much room, —
En ik ben er een splinter in, een splinter van het hart…
En ik ben er een splinter in, een splinter van het hart…