Лера Массква — Я тебя прошу songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я тебя прошу" van Лера Массква.
Songteksten
Я тебя прошу, забывай меня.
В небе серп луны режет мне по пальцам.
Я уже не помню наши голоса.
Я уже давно перестала стараться,
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы.
Да пойми, они не нужны.
Я тебя прошу, пожалей меня.
Я не вижу звезд больше полувека.
Я уже готова, убежать сама,
Самого родного бросить человека.
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы.
Да пойми, они не нужны.
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь.
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?
Я тебя прошу, отпусти меня.
Мне самой уйти, не хватает силы.
Если б ты смотрел в глаза мне иногда,
Мы б уже давно всё с тобой решили.
Только ты обрываешь мои телефоны,
Присылаешь цветы.
Да пойми, они не нужны.
Хватит с меня этих долгих встреч,
Этой больной любви, её незачем беречь.
Посмотри на меня, она обречена
И теперь мне скажи, зачем нам нужна она?
Songtekstvertaling
Ik vraag je me te vergeten.
In de lucht snijdt de Halve Maan in mijn vingers.
Ik herinner me onze stemmen niet meer.
Ik ben lang geleden gestopt met proberen.,
Alleen jij hebt mijn telefoons afgesloten.,
Je stuurt bloemen.
Je hebt ze niet nodig.
Heb alsjeblieft medelijden met me.
Ik heb al een halve eeuw geen ster meer gezien.
Ik ben klaar om alleen weg te lopen.,
De meest inheemse om de persoon te verlaten.
Alleen jij hebt mijn telefoons afgesloten.,
Je stuurt bloemen.
Je hebt ze niet nodig.
Ik heb genoeg van deze lange vergaderingen.,
Deze zieke liefde, er is geen noodzaak om het te beschermen.
Kijk me aan, ze is verdoemd.
Vertel eens, Waarom hebben we het nodig?
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik heb de kracht niet om mezelf te verlaten.
Als je me soms in de ogen kon kijken,
We zouden al lang geleden alles met je besloten hebben.
Alleen jij hebt mijn telefoons afgesloten.,
Je stuurt bloemen.
Je hebt ze niet nodig.
Ik heb genoeg van deze lange vergaderingen.,
Deze zieke liefde, er is geen noodzaak om het te beschermen.
Kijk me aan, ze is verdoemd.
Vertel eens, Waarom hebben we het nodig?