Леонид Утёсов — Скажите, девушки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Скажите, девушки" van Леонид Утёсов.
Songteksten
Что я ночей не сплю, о ней мечтаю,
Что всех красавиц она милей и краше,
Я сам хотел сказать ей,
Но слов я не нашёл.
Очей прекрасных огонь я обожаю.
Скажите, что иного я счастья не желаю,
Мечтой о встрече, как цепью к ней
прикован,
Что без неё душе моей
Тревоги не унять.
Когда б я только смелости набрался,
Я б ей сказал: «Напрасно ты скрываешь,
Что нежной страстью сама ко мне
пылаешь,
Расстанься с глупой маской
И сердце мне открой».
Очей прекрасных огонь я обожаю,
И на земле я счастья иного не желаю,
И нежной страстью я, как цепью к ней прикован,
И без неё душе моей
Тревоги не унять.
Songtekstvertaling
Dat ik ' s nachts niet slaap, dat ik over haar droom.,
Dat alle schoonheden ze is aardiger en mooier,
Ik wilde het haar zelf vertellen.,
Maar ik kon de woorden niet vinden.
Ik hou van het vuur van mooie ogen.
Zeg me dat ik geen ander geluk wil.,
Droom van ontmoeting, als een ketting eraan
ketens,
Wat is mijn ziel zonder dat
Ik blijf me zorgen maken.
Wanneer zou ik ooit de moed hebben gehad,
Ik zou zeggen: "Je moet het niet verbergen.,
Die tedere Passie zelf voor mij
brandend,
Deel met dat stomme masker
En open je hart voor me."
De ogen van een groot vuur waar ik van hou,
En Ik wil geen ander geluk op aarde.,
En met een tedere passie ben ik aan haar geketend als een ketting,
En zonder dat mijn ziel
Ik blijf me zorgen maken.