Леонид Утёсов — Окраина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Окраина" van Леонид Утёсов.
Songteksten
— Расскажите мне, друзья,
Где здесь улица моя,
Где когда-то я с гармоникой бродил?
Был здесь рыжий косогор
И покосившийся забор
В дни, когда я в Красный флот уходил.
— Посмотри, товарищ, на проспект просторный,
Обновилась улица твоя.
Тополя и клёны, чистый воздух горный —
Вот они, советские края.
— Расскажите мне, друзья,
Где же милая моя,
Что в избушке на окраине жила?
здесь я не был столько лет,
Может быть простыл и след
И родного не найти мне тепла?
— Не грусти, товарищ,
Парень ты хороший,
О тебе она грустит и ждёт.
Видишь, дом красивый,
Видишь, дом высокий?
Вон её окошко, там она живёт.
— Расскажите ж мне, друзья,
Где окраина моя,
Захотелось мне опять там побывать.
Я объездил целый свет,
Не был дома столько лет,
Не найти родных мне мест
И не узнать.
— Не ищи, товарищ,
Разве их узнаешь?
Города родные расцвели.
На земле советской
Больше нет окраин,
Мы живём и строимся
На всей земле!
Мы живём и строимся
На всей земле!
Songtekstvertaling
Vertel eens, vrienden.,
Waar is mijn straat?,
Waar liep ik ooit rond met een accordeon?
Er was hier een rode helling.
En een leunend hek
In de dagen dat ik naar de Rode vloot ging.
"Kijk naar de Laan, kameraad.,
Uw straat is bijgewerkt.
Populier en esdoornbomen, de zuivere lucht van de berg —
Hier zijn ze, de Sovjet gebieden.
Vertel eens, vrienden.,
Waar is mijn liefste,
Wat woonde er in een hut aan de rand?
Ik ben hier al jaren niet meer geweest.,
Misschien is er geen spoor van.
En ik kan mijn eigen warmte niet vinden?
"Wees niet verdrietig, kameraad,
Je bent een goede vent.,
Ze is verdrietig en wacht op je.
Het huis is prachtig. ,
Zie je, het huis is hoog?
Daar is haar raam, waar ze woont.
"Vertel me, mijn vrienden,
Waar de rand van mijn,
Ik wilde er weer heen.
Ik heb over de hele wereld gereisd.,
Ik ben al jaren niet thuis geweest.,
Ik kan mijn geboortestad niet vinden.
En er niet achter komen.
"Niet kijken, kameraad,
Herken je ze?
De stad is in bloei gekomen.
Op Sovjetgrond
Geen buitenwijken meer.,
We leven en bouwen
Over de hele aarde!
We leven en bouwen
Over de hele aarde!