Леонид Утёсов — Матросское сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Матросское сердце" van Леонид Утёсов.
Songteksten
Родимое море, шумит за кормою седая волна.
А ночка, а ночка, ребята, темна.
И тихо на небе, как звёзды, горят огоньки.
Тоскует матросское сердце, друзья-моряки!
Ах, море, шумит за кормою седая волна.
Родимое море, растаяла пристань вдали за кормой.
И больше не виден платок голубой.
Тоскуешь о той, с кем разлука была нелегка,
О той, что выходит на пристань и ждёт моряка.
Родимое море, у каждого адрес заветный один —
Что носят с собою до самых седин.
Нигде не записан, нигде он тобой не зашит —
Он в сердце, он в сердце матроса, как в море, лежит.
Songtekstvertaling
Mijn lieve zee, de grijze Golf brult achter de achtersteven.
En de nacht, en de nacht, jongens, is donker.
En stil in de lucht, net als sterren, branden er lichten.
Verlangend naar het hart van de matroos, vrienden-matrozen!
Ah, de zee, de grijze Golf brult naar achteren.
De inheemse zee, de pier smolt weg achter de achtersteven.
En de blauwe zakdoek is niet meer zichtbaar.
Verlangen naar degene met wie de scheiding niet gemakkelijk was,
Degene die op de steiger gaat en op de matroos wacht.
Schat van de zee, elk adres van de gekoesterde —
Wat ze met zich meedragen naar het zeer grijze haar.
Het is nergens opgeschreven, het is nergens door jou genaaid. —
Het is in het hart, het is in het hart van een Zeeman, net als in de zee, leugens.