Леонид Портной — Последний штрих songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Последний штрих" van Леонид Портной.
Songteksten
Нарисуй на руке мне помадой губной
Легкий сон, что потом мне приснится,
И закат на реке, и причал над волной,
Что застыл как слеза на ресницах.
Нарисуй в уголке уплывающих глаз,
Небеса облака, и дорогу,
И себя в далеке, и короткий рассказ,
Что уже подошел к эпилогу
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Нарисуй на губах поцелуем своим
У дверей акварель нашей встречи
И нечаянный страх, что не буду любим
Я сильней, чем сейчас, в этот вечер.
Нарисуй между строк семизначный пароль,
Протянув на прощанье мне руку,
Как речной катерок, разрезающий вдоль,
Нашу жизнь и любовь и разлуку.
Последний штрих для нас двоих
В рисунке о любви
Поставишь ты, и в лёгкий дым
Оденешься в дали.
Как белый стих — прощай прости,
Блестят глаза твои.
Последний штрих для нас двоих —
В рисунке о любви.
Songtekstvertaling
Teken op mijn hand met lippenstift
Een lichte droom, wat zal ik later dromen,
En de zonsondergang op de rivier, en de pier over de Golf,
Dat hij bevroor als een traan op zijn wimpers.
Teken in de hoek van de zwevende ogen,
Luchtwolken en de weg,
En jezelf in de verte, en een kort verhaal,
Dat ik al naar de epiloog ben gekomen.
De laatste aanraking voor ons twee
In de tekening over liefde
Zet je, en in een lichte rook
Je zult je in de verte kleden.
Als een leeg VERS-Het spijt me vaarwel,
Je ogen schijnen.
De laatste aanraking voor ons twee —
In een tekening over liefde.
Teken op je lippen met je kus
Aan de deur een aquarel van onze ontmoeting
En een onbedoelde angst dat ik niet bemind zal worden.
Ik ben sterker dan vanavond.
Teken een zevencijferig wachtwoord tussen de regels,
Hij stak zijn hand naar me uit.,
Als een watersnijder die langs de,
Ons leven en liefde en scheiding.
De laatste aanraking voor ons twee
In de tekening over liefde
Zet je, en in een lichte rook
Je zult je in de verte kleden.
Als een leeg VERS-Het spijt me vaarwel,
Je ogen schijnen.
De laatste aanraking voor ons twee —
In een tekening over liefde.