Леонид Агутин — Женщинам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Женщинам" van Леонид Агутин.
Songteksten
Как бы сказать и промолчать,
Лишнего не проронив.
Правда несказанных слов,
Выше бумажных цветов,
Как же легко это всё разрушить.
Как бы понять не изменив
Ход переменчивых лет.
Где же та самая нить,
Чтобы заставить простить,
Просто простить и опять послушать
Женщины, Господи,
мир невозмо
жен без вас
Как без весенних цветов
Как не хватает нам фраз
От небрежности
Любите, верите, ждёте рождаете нас
Ваших влюбленных отцов,
Сила в слезах ваших глаз,
Сила нежности.
Было бы слишком вас упрекать,
В том, что мы есть на земле.
Хрупкою нежностью плеч
Вы рождены нас беречь,
Что вам простить и опять послушать.
Songtekstvertaling
Hoe te zeggen en te zwijgen,
Zonder iets te zeggen.
De waarheid van onuitgesproken woorden,
Boven papierbloemen,
Hoe makkelijk het is om alles te vernietigen.
Hoe te begrijpen zonder te veranderen
De loop van veranderlijke jaren.
Waar is de draad?,
Om je te laten vergeven.,
Vergeef en luister weer.
Vrouwen, Heer,
de wereld is onverstoorbaar
vrouwen zonder jou
Als zonder lentebloemen
Omdat we niet genoeg zinnen hebben
Uit nalatigheid
Liefde, geloof, wacht
Jullie liefhebbende vaders,
Kracht in de tranen van je ogen,
De kracht van tederheid.
Het zou te veel zijn om je iets te verwijten.,
In wat we op aarde zijn.
Breekbare gevoeligheid van de schouders
Je bent geboren om ons te beschermen.,
Dat je vergeeft en weer luistert.