Леонид Агутин — Время последних романтиков songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Время последних романтиков" van Леонид Агутин.
Songteksten
Парадоксально, но день начинается сном.
Все б хорошо, только что-то не так с этим днем.
Розданы роли
Троллям,
Маленьким троллям, которые здесь ни при чем.
Все б хорошо, только запросто сон не идет.
Он недоверчивый пес, он застенчивый кот.
Солнышка стало
Мало,
Маленький принц подустал от банальных забот.
Сняли
И сыграли,
Все мы привыкли уже ко всему и давно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Черный квадрат или все-таки солнечный круг?
Вот бы уснуть, только валится утро из рук.
Слишком устали,
Стали
Горсточкой воспоминаний, не сказанных вслух.
Скучно,
И послушно
Мы почему-то снимаемся в этом кино.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно?
Тысячу раз мы сжигали свои корабли.
Что мы умели? Да, собственно, все, что могли.
Сыграны роли,
Да ой ли?
Да мало ли прожитых истин не изобрели?
Малость
Нам осталось
Высказать все, что хотели, и рухнуть на дно.
Время последних романтиков, где оно?
Время последних романтиков, где оно
Парадоксально, но жизнь прекращается днем.
Слякоть осенняя плакала летним дождем.
Сколько их, судеб
Будет?
Кто мы сегодня, решится, наверно, потом.
Да кто мы сегодня, решится, наверно, потом.
Songtekstvertaling
Paradoxaal genoeg begint de dag met een droom.
Alles zou in orde zijn, maar er is iets mis met deze dag.
Toegewezen taken
Trollen
Trollen die er niets mee te maken hebben.
Alles zou in orde zijn, maar gemakkelijk slapen gaat niet.
Hij is een wantrouwige hond, Hij is een verlegen kat.
Sunny is weg.
Klein,
De Kleine Prins was de triviale zorgen zat.
Opstijgen
En gespeeld,
We zijn allemaal lang aan alles gewend.
Tijd van de laatste romantici, waar is het?
Tijd van de laatste romantici, waar is het?
Een zwart vierkant of een zoncirkel?
Ik wou dat ik kon slapen, maar de ochtend valt uit mijn handen.
Te moe,
Worden
Een handvol herinneringen, niet hardop uitgesproken.
Saai,
En gehoorzaam
We doen deze film om een of andere reden.
Tijd van de laatste romantici, waar is het?
Tijd van de laatste romantici, waar is het?
Duizend keer hebben we onze schepen verbrand.
Wat konden we doen? Ja, in feite, alles wat ze konden.
Zij gaan de rol spelen,
Ja oh het?
Maar hoeveel levende waarheden zijn er niet uitgevonden?
Een beetje
We zijn vertrokken
Zeg wat je wilt en ga naar beneden.
Tijd van de laatste romantici, waar is het?
Tijd van de laatste romantici, waar is het
Paradoxaal genoeg stopt het leven overdag.
De herfst slush weende als zomerregen.
Hoeveel van hen, lot
Is dat zo?
Wie we vandaag zijn zal waarschijnlijk later worden beslist.
Wie we vandaag zijn zal waarschijnlijk later worden beslist.