Леонид Агутин — В городе снов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В городе снов" van Леонид Агутин.
Songteksten
Забыла всё, про нас с тобой,
Но ещё туман, от слёз в глазах,
На губах, как лёд, — слова,
И душа едва, — жива…
Я уйду сама, из города снов,
Буду жить одна, в городе слез,
Не вернётся уже, — лето,
И почти обо всем, — спето…
Забудь, забудь, забудь и прощай,
Прощай, прощай, прощай, и забудь,
Кто же виноват, в этом?
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
Будут Рождество, — тебя не дождусь,
И из всех гостей, — только грусть,
Не вернётся уже лето,
И почти обо всём спето…
Забудь, забудь, забудь и прощай,
Прощай, прощай, прощай, и забудь,
Кто же виноват, в этом?
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
Я забыла всё, я теперь одна,
Город снов, со мной, да ещё луна,
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
В городе снов, теперь мы не встретимся,
В городе снов, зима и покой,
День догорит, и окна засветятся,
Но в городе снов, не быть нам с тобой…
Не быть нам с тобой…
Songtekstvertaling
Ik ben alles vergeten over jou en mij.,
Maar nog steeds mist, van tranen in de ogen van,
Op de lippen, als ijs, zijn woorden,
En de ziel leeft nauwelijks.…
Ik zal mezelf verlaten, uit de stad van de dromen,
Ik zal alleen leven in de stad van tranen,
Zal niet al terugkeren, — zomer,
En bijna alles, - sung…
Vergeet, vergeet, vergeet en vaarwel,
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, en vergeet het.,
Wie heeft hier de schuld van?
In de stad van dromen, nu zullen we elkaar niet ontmoeten,
In de stad van dromen, winter en vrede,
De dag zal branden en de ramen zullen branden.,
Maar in de stad van dromen, zullen we niet bij je zijn…
Het wordt Kerstmis-Ik kan niet op je wachten,
En van alle gasten, alleen verdriet,
Summer komt niet terug.,
En bijna alles wordt gezongen…
Vergeet, vergeet, vergeet en vaarwel,
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, en vergeet het.,
Wie heeft hier de schuld van?
In de stad van dromen, nu zullen we elkaar niet ontmoeten,
In de stad van dromen, winter en vrede,
De dag zal branden en de ramen zullen branden.,
Maar in de stad van dromen, zullen we niet bij je zijn…
Ik ben alles vergeten, Ik ben nu alleen.,
Stad van dromen, met mij, en de maan,
In de stad van dromen, nu zullen we elkaar niet ontmoeten,
In de stad van dromen, winter en vrede,
De dag zal branden en de ramen zullen branden.,
Maar in de stad van dromen, zullen we niet bij je zijn…
In de stad van dromen, nu zullen we elkaar niet ontmoeten,
In de stad van dromen, winter en vrede,
De dag zal branden en de ramen zullen branden.,
Maar in de stad van dromen, zullen we niet bij je zijn…
Wees ons niet met jou.…