Леонид Агутин — Трамвайчик songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Трамвайчик" van Леонид Агутин.
Songteksten
Пух тополиный словно снег над фонарями,
Плыл над рекой и кружился вместе с нами,
Всё это было так смешно и так забавно,
Всё это было так давно и так недавно.
Своды мостов, над головами,
Сколько лет, сколько снов,
Сколько судеб связали…
Летом, зимой, пристань речная,
Вечный дом и ночлег для речного трамвая
Никуда он не ходит и стоит у причала,
Столько лет он стремился от начала к началу…
Никогда не пойдёт он, по-речным, по-дорожкам,
Это так объяснимо, но печально немножко.
Год шёл за годом, на волнах качалось время,
Он так привык, к его спокойному теченью,
Старый трамвайчик столько лет любили дети,
Он им казался «самым» кораблём на свете.
Своды мостов, над головами,
Сколько лет, сколько снов,
Сколько судеб связали…
Летом, зимой, пристань речная,
Вечный дом и ночлег для речного трамвая
Никуда он не ходит и стоит у причала,
Столько лет он стремился от начала к началу…
Никогда не пойдёт он, по-речным, по-дорожкам,
Это так объяснимо, но печально немножко.
Songtekstvertaling
Poplar pluis als sneeuw over lantaarns,
Het zweefde over de rivier en cirkelde met ons,
Het was allemaal zo grappig en zo grappig,
Het is allemaal zo lang geleden en zo recent.
Bruggen boven de hoofden,
Hoeveel jaren, hoeveel dromen,
Hoeveel destinies waren verbonden…
Zomer, winter, rivierpier,
Eeuwig huis en overnachting voor de tram
Hij gaat nergens heen en staat op de pier.,
Al zoveel jaren streefde hij van begin tot begin.…
Nooit zal het gaan, op-Rivier, op-paden,
Het is zo begrijpelijk, maar een beetje triest.
Jaar na jaar ging de tijd op de golven.,
Hij was zo gewend aan zijn kalme stroom.,
De oude tram was al jaren geliefd door kinderen.,
Het leek hen het "meest" schip ter wereld.
Bruggen boven de hoofden,
Hoeveel jaren, hoeveel dromen,
Hoeveel destinies waren verbonden…
Zomer, winter, rivierpier,
Eeuwig huis en overnachting voor de tram
Hij gaat nergens heen en staat op de pier.,
Al zoveel jaren streefde hij van begin tot begin.…
Nooit zal het gaan, op-Rivier, op-paden,
Het is zo begrijpelijk, maar een beetje triest.