Леонид Агутин — Пора домой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пора домой" van Леонид Агутин.
Songteksten
Далеко за версты время было рядом
Можно было просто прикоснуться взглядом,
А теперь, на век, до будущего года
Затаилась где-то теплая погода
Что же так тревожит, пролетая мимо
Ранит осторожно и звучит незримо
Где оно пирует, ветреное лето
Потому тоскует время без ответа
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Было иль не было, пора домой
Далеко-далече время было рядом
Ничего не вечно, умолять не надо
Стало быть неверно ждать чего попало
Будет, да, наверно, много или мало
Ты куда несешься, что же не сидится
Что не обернешься перелетной птицей
Если откровенны все живые люди
Значит непременно будет то, что будет
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Было иль не было, пора домой
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Все прошло, снова, одним словом
Небо, как небо над головой
Можно ждать лета, но раз это было уплыло, пора домой
Было иль не было, пора домой
Было иль не было, пора домой
Songtekstvertaling
Ver weg was de tijd dichtbij
Je kunt het gewoon aanraken met je ogen.,
En nu, voor een eeuw, tot volgend jaar
Warm weer lag ergens op de loer.
Wat zo verontrustend is, is dat vliegen voorbij
Doet voorzichtig pijn en klinkt onzichtbaar.
Waar het feest, winderige zomer
Want verlangt naar tijd zonder antwoord
Allemaal voorbij, opnieuw, in één woord
De hemel is als de hemel boven je hoofd
Je kunt op de zomer wachten, maar omdat het weg was, is het tijd om naar huis te gaan.
Was of niet, het is tijd om naar huis te gaan.
Ver, ver weg, de tijd was nabij
Niets duurt eeuwig, je hoeft niet te smeken.
Dus het is verkeerd om ergens op te wachten.
Het zal, ja, waarschijnlijk veel of een beetje
Waar ga je heen, wat niet zit
Dat je niet verandert in een vogel van doorgang
Als alle levende mensen eerlijk zijn
Dus het zal zeker zijn wat het zal zijn
Allemaal voorbij, opnieuw, in één woord
De hemel is als de hemel boven je hoofd
Je kunt op de zomer wachten, maar omdat het weg was, is het tijd om naar huis te gaan.
Was of niet, het is tijd om naar huis te gaan.
Allemaal voorbij, opnieuw, in één woord
De hemel is als de hemel boven je hoofd
Je kunt op de zomer wachten, maar omdat het weg was, is het tijd om naar huis te gaan.
Allemaal voorbij, opnieuw, in één woord
De hemel is als de hemel boven je hoofd
Je kunt op de zomer wachten, maar omdat het weg was, is het tijd om naar huis te gaan.
Was of niet, het is tijd om naar huis te gaan.
Was of niet, het is tijd om naar huis te gaan.