Леонид Агутин — Половина сердца songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Половина сердца" van Леонид Агутин.
Songteksten
Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце за невидимой дверцей притаилось.
Где ты, где ты, где ты?
Два удара в секунду пополам почему-то поделилось.
Белой полосою нарисуй дороги середину.
Если я, уеду — я с тобой оставлю половину, половину всего.
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Половину только, а больше не надо!
Где ты, где ты, где ты?
Вероломное время ни минутки, наверное не осталось.
Где ты, где ты, где ты?
Беспокойное сердце за невидимой дверцей отозвалось.
Белым альбатросом унесёт корабль на чужбину.
Если я уеду — я с тобой оставлю половину… Половину всего!
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Половину только, а больше не надо!
Скажи зачем половины меня со мною нет?
Никто не знает зачем.
Половину сердца оставлю с тобою.
Половину неба закрою рукою.
Заберу кусочек улыбки и взгляда.
Половину только, а больше не надо!
Но только лишь половину только, а больше не надо!
Но только лишь половину только!
Songtekstvertaling
Waar ben je, waar ben je, waar ben je?
Een rusteloos hart verscholen achter een onzichtbare deur.
Waar ben je, waar ben je, waar ben je?
Twee slagen per seconde gedeeld in tweeën om een of andere reden.
Teken een witte streep midden op de weg.
Als ik wegga, laat ik de helft van alles aan jou over.
Ik laat de helft van mijn hart bij jou.
Ik zal de halve hemel bedekken met mijn hand.
Ik zal een beetje lachen en een kijkje nemen.
De helft maar, en meer niet nodig!
De helft maar, en meer niet nodig!
Waar ben je, waar ben je, waar ben je?
Verraderlijke tijd is waarschijnlijk geen minuut meer.
Waar ben je, waar ben je, waar ben je?
Het rusteloze hart achter de onzichtbare deur reageerde.
Een witte Albatros brengt het schip naar een vreemd land.
Als ik wegga, laat ik de helft aan jou over. de helft van alles.
Ik laat de helft van mijn hart bij jou.
Ik zal de halve hemel bedekken met mijn hand.
Ik zal een beetje lachen en een kijkje nemen.
De helft maar, en meer niet nodig!
De helft maar, en meer niet nodig!
Vertel me waarom de helft van mij niet bij me is?
Niemand weet waarom.
Ik laat de helft van mijn hart bij jou.
Ik zal de halve hemel bedekken met mijn hand.
Ik zal een beetje lachen en een kijkje nemen.
De helft maar, en meer niet nodig!
Maar slechts de helft, en niet meer!
Maar slechts de helft!