Леонид Агутин — Дождь надоел songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дождь надоел" van Леонид Агутин.
Songteksten
В мае за окном всё тот же дождь,
Весь день
Мир так промок, что вокруг одна лишь сырость
Я так сегодня одинок
День начинается с дождя и я Даже забыл, что бывает по-другому
И что когда-то праздник был
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Разбегались люди, тропами не хожеными,
Мы остались под дождём и на кого похожи
Мы не логичные, не умные решили
Мы бежали, мы тонули, — это было наводнение
На какое-то мгновенье, пропали, мы исчезли, мы с лица земли
Всё осталось акварелью на картинке,
Всё застыло, только бегают дождинки
И не ведают, не знают они вовсе, что они — не навсегда,
Они лишь по погоде — в гости
И что призраки в тумане корабли
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Что случилось?
Как это глупо: что ты — там, а я — здесь
Мы не вдвоём, мир как-будто разделился
И мы никак друг-друга ненайдём
Небо, как серое пятно — весь день
Капает дождь,
Как-то странно мне представить,
Что ты сегодня не прийдёшь
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Дождь надоел, солнце — ну где ты скрылось
Что с тобой Родная, что случилось?
Что случилось?
С тобой Родная, что случилось?
Что случилось?
Songtekstvertaling
In mei regent het nog steeds buiten.,
De hele dag
De wereld is zo nat dat er alleen vochtigheid is.
Ik ben zo eenzaam vandaag.
De dag begint met regen en ik vergat zelfs dat het anders is.
En dat er eens een vakantie was
De regen is moe, de zon-nou, Waar ben je verborgen
Wat is er mis met jou, schat?
De regen is moe, de zon-nou, Waar ben je verborgen
Wat is er mis met jou, schat?
Verspreide mensen, geen reisroutes,
We werden achtergelaten in de regen en hoe zien we eruit?
We zijn niet logisch, we zijn niet slim.
We waren aan het rennen, we waren aan het verdrinken - het was een overstroming
Even waren we weg, We waren weg, We waren van de aardbodem verdwenen.
Alles werd achtergelaten in aquarel op de foto,
Alles is bevroren, alleen maar regen
En zij weten niet, dat zij niet eeuwig zullen leven.,
Ze zijn alleen voor het weer-in gasten
En dat de geesten in de mist schepen zijn
De regen is moe, de zon-nou, Waar ben je verborgen
Wat is er mis met jou, schat?
De regen is moe, de zon-nou, Waar ben je verborgen
Wat is er mis met jou, schat?
Wat is er gebeurd?
Hoe stom is het dat jij er bent en ik hier ben.
Het is niet alleen wij tweeën, het is alsof de wereld verdeeld is.
En we kunnen elkaar op geen enkele manier vinden.
De hemel is als een grijze vlek-de hele dag lang
De regen druipt,
Het is vreemd om je voor te stellen,
Dat je vandaag niet komt.
De regen is moe, de zon-nou, Waar ben je verborgen
Wat is er mis met jou, schat?
De regen is moe, de zon-nou, Waar ben je verborgen
Wat is er mis met jou, schat?
Wat is er gebeurd?
Wat is er met je gebeurd?
Wat is er gebeurd?