Леонид Агутин — Ай-ай-ай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ай-ай-ай" van Леонид Агутин.
Songteksten
Я бы и не спал, только рано или поздно ли, а сон придет,
Как бы ни устал, никогда не получается наоборот.
Эти миражи исчезают и непрошенно являются.
Что это, скажи, неудобно получается.
Ай-ай-ай, это парадокс, параллельные реалии.
Ай-ай-ай, что бы я ни нес, а выходит аномалия.
Ай-ай-ай, я бы и хотел, только ты неприкасаема.
Ай-ай-ай, разум улетел до неведома, незнаема.
Ай-ай-ай, не было и оп-па, ниоткуда появляешься.
Ай-ай-ай, как же ты могла, ну чего ты улыбаешься?
Ай-ай-ай, то ли я дурак, то ли это не по правилам.
Ай-ай-ай, так-то оно так, только веки закрываются,
И сон плывет.
Что не говори, никогда не получается наоборот.
Видно дело дрянь, никуда тебя не выбросить из этих снов,
С моря берегов не увидеть да не выпросить.
Ай-ай-ай, everybody say
Ай-ай-ай, let me, let me hear say, let me hear say
Ай-ай-ай, everybody say o-o, o-o
Say e-o, e-o
Say
И дело дрянь
Дело, дело дрянь, но пока
И дело дрянь.
Songtekstvertaling
Ik wilde niet slapen, maar vroeg of laat, en slaap zal komen,
Hoe moe je ook bent, het werkt nooit andersom.
Deze luchtspiegelingen verdwijnen en verschijnen ongemerkt.
Dat dit, vertel, onhandig is verkregen.
Ay-ay-ay, dit is een paradox, parallelle realiteiten.
Wat ik ook zeg, het is een anomalie.
Ja, maar je bent onaantastbaar.
Ay-ay-ay-ay, de geest is overgevlogen naar het onbekende, Onbekende.
Ay-ay-ay-ay, er was geen op-PA, je verschijnt uit het niets.
Ay-ay-ay, Hoe kon je, waarom lach je?
Ay-ay-ay, ofwel ben ik een dwaas, of het is niet volgens de regels.
Ay-ay-ay-ay, dat kan zo zijn, alleen de oogleden zijn gesloten,
En de droom drijft.
Het werkt nooit andersom.
In zicht rotzooi, nergens gooi je niet uit deze dromen,
Je kunt de kust niet zien vanaf de zee, en je kunt er niet om vragen.
Ay-ay-ay, iedereen zeggen
Ay-ay-ay, laat me, laat me zeggen, Laat me horen zeggen
Ay-ay-ay, iedereen zeggen O-o, o-o
Zeg e-o, e-o
Zeggen
En het is onzin.
Zaken, zaken zijn onzin, maar voor nu
En het is een puinhoop.