Leonel Garcia — Ven a Mí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ven a Mí" van Leonel Garcia.
Songteksten
Si no ves, a donde puedes escapar,
si tus cuatro paredes se comienzan a cerrar.
Si no hay, amigos para descargar,
las cosas que provocan que te cueste respirar.
Si no hay, rincón para llorar,
y te ves, extraña de cualquier lugar…
Ven a mí estrella ven a mí,
tengo un cuento que te volverá a subir,
al cielo.
Ven aquí pequeña ven aquí,
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo.
Guardaré, abrazos como los de ayer,
el disco de nitrick que no dejabas de poner.
Te daré, la tasa más grande de té,
y una película te hará saber como volver.
Si no hay, rincón para llorar,
y te ves, extraña de cualquier lugar…
Ven a mí estrella ven a mí,
tengo un cuento que te volverá a subir,
al cielo.
Ven aquí pequeña ven aquí,
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo.
Lo vi escrito y lo oí decir,
la luna rosa vendrá hasta aquí,
a su altura nadie estará,
la luna rosa nos alcanzará.
Lo vi escrito y lo oí decir,
la luna rosa vendrá hasta aquí,
a su altura nadie estará,
la luna rosa nos alcanzará.
Ven a mí estrella ven a mí,
tengo un cuento que te volverá a subir,
al cielo.
Ven aquí pequeña ven aquí,
aunque luego te tengas que ir amor,
lo entiendo, lo entiendo.
Songtekstvertaling
Als je het niet ziet, waar kun je dan ontsnappen?,
als je vier muren beginnen te sluiten.
Als er geen, vrienden te downloaden,
de dingen die het moeilijk maken voor je om te ademen.
Zo niet, hoekje om te huilen,
en je kijkt, vreemdeling van overal…
Kom naar mij ster kom naar mij,
Ik heb een verhaal dat je terug zal brengen.,
naar de hemel.
Kom hier, meisje. kom hier.,
zelfs als je later moet gaan, Schat.,
Ik begrijp het.
Ik zal sparen, knuffelen zoals gisteren.,
de nitrick plaat die je bleef opzetten.
Ik geef je het hoogste percentage thee.,
en een film zal je laten weten hoe je terug kunt komen.
Zo niet, hoekje om te huilen,
en je kijkt, vreemdeling van overal…
Kom naar mij ster kom naar mij,
Ik heb een verhaal dat je terug zal brengen.,
naar de hemel.
Kom hier, meisje. kom hier.,
zelfs als je later moet gaan, Schat.,
Ik begrijp het.
Ik zag het geschreven en hoorde het zeggen,
De Roze maan zal zo ver komen.,
niemand kan het aan.,
De Roze maan zal ons inhalen.
Ik zag het geschreven en hoorde het zeggen,
De Roze maan zal zo ver komen.,
niemand kan het aan.,
De Roze maan zal ons inhalen.
Kom naar mij ster kom naar mij,
Ik heb een verhaal dat je terug zal brengen.,
naar de hemel.
Kom hier, meisje. kom hier.,
zelfs als je later moet gaan, Schat.,
Ik snap het.