Leonel Garcia — Aún songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aún" van Leonel Garcia.
Songteksten
Aun que hace tanto tiempo que se fue
Aunque casi me acostumbro a que ella ya no este
Aunque siento que me empiezo a recuperar
De las noches infinitas que logre pasar
Y aunque a veces por momentos
Me parezca todo normal
Y que nada esta mal
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor
Y aun que ya no queda nada sigo aquí
Cada rastro de su ausencia
Todo lo escondí
Y aun que ya no me pregunto donde pueda estar
Y he aprendido a distraerme
Para no pensar
Y aunque a veces pasen días
Sin que su recuerdo este en mi No me puedo mentir
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor
Que si me distraigo ataca por detrás
Que cuando en el miedo solo duele más
Y que me recuerda que tu ya no estas
Aun
Aun hay noches en que me despierto
Pensando que va a estar su cuerpo en el mío
Y veo su espacio vacío
Aun hay días en que se me olvida
De pronto siento su presencia en la casa
O sea que aun no se me pasa su amor.
Songtekstvertaling
Ook al is hij al zo lang weg.
Hoewel ik bijna gewend ben dat ze hier niet meer is.
Hoewel ik het gevoel heb dat ik begin te herstellen
Van de eindeloze nachten die ik passeer
En soms voor momenten
Alles lijkt normaal voor mij.
En dat er niets mis is
Er zijn nog nachten dat ik wakker word.
Ik denk dat zijn lichaam in het mijne zit.
En ik zie zijn lege ruimte
Er zijn nog dagen dat ik het vergeet.
Plotseling voel ik zijn aanwezigheid in het huis.
Dus ik mis zijn liefde nog steeds niet.
En hoewel er niets meer over is, ben ik nog steeds hier.
Elk spoor van zijn afwezigheid
Ik heb alles verstopt.
En ook al vraag ik me niet meer af waar ik zou kunnen zijn
En ik heb geleerd om mezelf af te leiden
Niet te denken
En ook al gaan soms dagen voorbij
Zonder zijn geheugen in mij kan ik niet liegen.
Er zijn nog nachten dat ik wakker word.
Ik denk dat zijn lichaam in het mijne zit.
En ik zie zijn lege ruimte
Er zijn nog dagen dat ik het vergeet.
Plotseling voel ik zijn aanwezigheid in het huis.
Dus ik mis zijn liefde nog steeds niet.
Dat als ik afgeleid word hij van achteren aanvalt.
Dat als je bang bent, het alleen maar meer pijn doet.
En dat herinnert me eraan dat je niet langer
Zelfs
Er zijn nog nachten dat ik wakker word.
Ik denk dat zijn lichaam in het mijne zit.
En ik zie zijn lege ruimte
Er zijn nog dagen dat ik het vergeet.
Plotseling voel ik zijn aanwezigheid in het huis.
Dus ik heb je liefde nog niet gemist.