Leonardo — Paixão de um Homem / Dama de Vermelho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paixão de um Homem / Dama de Vermelho" van Leonardo.
Songteksten
Amigo
Por favor leve essa carta
E entregue àquela ingrata
E diga como eu estou
Com os olhos rasos d'água
E o coração cheio de mágoa
Estou morrendo de amor
Amigo
Eu queria estar presente
Para ver o que ela sente
Quando alguém fala em meu nome
Eu não sei se ela me ama
Eu só sei que ela maltrata
O coração de um pobre homem
Amigo
Se essa cartinha falasse
Pra dizer àquela ingrata
Como está meu coração
Vou ficar aqui chorando
Pois um homem
Quando chora
Tem no peito uma paixão
Vou ficar aqui chorando
Pois um homem quando chora
Tem no peito uma paixão
Garçom olhe pelo espelho
A dama de vermelho
Que vai se levantar
Note que até a orquestra
Fica toda em festa
Quando ela sai para dançar
Esta dama já me pertenceu
E o culpado fui eu Da separação
Hoje choro de ciúmes
Ciúme até do perfume
Que ela deixa no salão
Garçom amigo
Apague a luz da minha mesa
Eu não quero que ela note
Em mim tanta tristeza
Traga mais uma garrafa
Hoje vou me embriagar
Quero dormir para não ver
Outro homem te abraçar
Songtekstvertaling
Vriend
Neem deze brief aan.
En aan die ondankbare worden gered.
En vertel me hoe ik ben
Met ondiepe ogen van water
En het hart vol hartzeer
Ik sterf van de liefde.
Vriend
Ik wilde erbij zijn.
Om te zien wat ze voelt.
Als iemand in mijn naam spreekt
Ik weet niet of ze van me houdt.
Alles wat ik weet is dat ze mishandelt
Het hart van een arme man
Vriend
Als die kaart sprak
Om dat ondankbare te vertellen.
Hoe is het met mijn hart
Ik sta hier te huilen.
Voor een man
Als ze huilt
Ze heeft een passie in haar borst.
Ik sta hier te huilen.
Voor een man als hij huilt
Ze heeft een passie in haar borst.
Ober kijk door de spiegel
De dame in het rood
Wie zal opstaan
Merk op dat zelfs het orkest
Het is allemaal feesten.
Als ze gaat dansen
Deze dame was ooit van mij.
En het was mijn schuld voor de scheiding.
Vandaag huilen van jaloezie
Jaloezie zelfs van parfum
Dat ze vertrekt in de hal
Ober vriend
Doe het licht uit van mijn bureau.
Ik wil niet dat ze het merkt.
In mij zoveel verdriet
Neem nog een fles mee.
Vandaag word ik dronken.
Ik wil slapen om niet te zien
Een andere man knuffelt je.