Leonardo Veronesi — Questo amore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Questo amore" van Leonardo Veronesi.
Songteksten
Di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
vediamo un po' vediamo un po' vediamo forse lo caccio
non è un contratto un contratto un contratto scritto
se ci stanchiamo ci stanchiamo ci sta chi l’ha detto
ci sono le discese e le salite
le decisioni che non sono capite
ci sono le promesse mai mantenute
e quelle frasi dette poco gradite
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa di questo amore questo amore questo cosa ne faccio
mi sa che qui mi sa che qui bisogna farsi coraggio
andare avanti andare avanti andare solo un matto
uno dei due uno dei due uno che sia più saggio
non vuoi fare la solita fine
fare i capricci come quelle bambine
t’ispirerai alle farfalline
che volano lontano sulle colline
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
e' un bambino piccolino da proteggere
un pensiero negativo da reprimere
una vendetta a un prepotente
da commettere
io questo amore non so/io non vorrei fossero solo parole…
piu' quale direzione dargli chi lo sa io questo amore voglio
che il cuore forte forte forte battere fa
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Songtekstvertaling
Van deze liefde deze liefde dit wat doe ik
laat eens zien. laat eens zien.
het is geen contract een contract een schriftelijke overeenkomst
als we moe worden, worden we moe.
er zijn afdalingen en stijgingen.
beslissingen die niet worden begrepen
er zijn beloftes nooit nagekomen.
en die ondergewaardeerde zinnen
Ik ken deze liefde niet Ik zou niet willen dat het alleen woorden waren…
meer welke richting om hem te geven wie weet Ik wil deze liefde
dat het hart sterk sterk sterk bonkt maakt deze liefde deze liefde dit wat doe ik
Ik denk dat je hier dapper moet zijn.
ga door Ga door Ga door gewoon gek
een van de twee een van de twee een die wijzer is
je wilt niet het gebruikelijke einde maken
grillen maken zoals die kleine meisjes.
je zult geïnspireerd worden door vlinders.
ver in de heuvels vliegen
Ik ken deze liefde niet Ik zou niet willen dat het alleen woorden waren…
meer welke richting om hem te geven wie weet Ik wil deze liefde
dat het hart sterk sterk sterk sterke hartslag maakt me deze liefde Ik weet het niet Ik wens niet dat het slechts woorden waren…
meer welke richting om hem te geven wie weet Ik wil deze liefde
♪ that the heart strong strong strong strong beat doe
hij is een kleine baby om te beschermen.
een negatieve gedachte die onderdrukt wordt
wraak op een pestkop
vast te stellen
Ik ken deze liefde niet Ik zou niet willen dat het alleen woorden waren…
meer welke richting om hem te geven wie weet Ik wil deze liefde
♪ that the heart strong strong strong strong beat doe
(Dank aan silvia bottoni voor deze tekst)