Leonardo Favio — Que Extraño es el Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Extraño es el Amor" van Leonardo Favio.
Songteksten
Que extraño es el amor
Que rara enfermedad
Te embriaga sin beber
Te mata sin puñal
Y pierdes la razón
También la voluntad
Te cambia y te domina suavemente
Si ayer estaba yo
Sonriendome felíz
Hoy tengo que llorar
Porque te conocí
Por qué me enamoré
Por qué me haz hecho tú
Esclavo de éste amor
Si no me quieres?
Que extraño es éste amor
Que me lastíma
Que me duele
Que me hiere
Cada instante sin piedad
Si yo no te busqué
Por qué llegaste a mi?
Que extraño es éste amor
Que mientras más
Tú me desprecias
Mientras más indiferencia tú me das
Más te quiero yo
Más te quiero amar
Si ayer estaba yo
Sonriendome felíz
Hoy tengo que llorar
Porque te conocí
Por qué me enamoré
Por qué me haz hecho tú
Esclavo de éste amor
Si no me quieres?
Que extraño es éste amor
Que me lastíma
Que me duele
Que me hiere
Cada instante sin piedad
Si yo no te busqué
Por qué llegaste a mí
Qué extraño es éste amor
Que mientras más tú me desprecias
Mientras más indiferencia
Tú me das
Más te quiero yo
Más te quiero amar
Mi amor, Mi amor, Mi amor
Songtekstvertaling
Hoe vreemd is liefde
Wat een zeldzame ziekte.
Het maakt je dronken zonder te drinken.
Hij vermoordt je zonder mes.
En je verliest je verstand
Ook de wil
Het verandert je en beheerst je zachtjes.
Als ik gisteren was
Lachend gelukkig
Vandaag moet ik huilen.
Omdat ik je kende.
Waarom ik verliefd werd
Waarom heb je me gedwongen?
Slaaf van deze liefde
Als je niet van me houdt?
Hoe vreemd is deze liefde
Dat doet pijn.
Dat doet pijn.
Dat doet pijn.
Elk moment zonder genade
Als ik je niet zou zoeken
Waarom ben je naar mij gekomen?
Hoe vreemd is deze liefde
Dat hoe meer
Je veracht me.
Hoe meer onverschilligheid je me geeft
Meer ik hou van je
Meer Ik wil van je houden
Als ik gisteren was
Lachend gelukkig
Vandaag moet ik huilen.
Omdat ik je kende.
Waarom ik verliefd werd
Waarom heb je me gedwongen?
Slaaf van deze liefde
Als je niet van me houdt?
Hoe vreemd is deze liefde
Dat doet pijn.
Dat doet pijn.
Dat doet pijn.
Elk moment zonder genade
Als ik je niet zou zoeken
Waarom ben je naar mij gekomen?
Hoe vreemd is deze liefde
Dat hoe meer je me veracht
Hoe meer onverschilligheid
Jij geeft mij
Meer ik hou van je
Meer Ik wil van je houden
Mijn liefde, mijn liefde, mijn liefde