Leonardo Favio — La Plañidera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Plañidera" van Leonardo Favio.
Songteksten
Hoy de nuevo la casa se viste de negro
Las cortinas se cierran en signo de duelo
Una cruz de madera toda mal tallada
Que ayer guardara vino, hoy es a Dios postrera
Y el café…
Mas amargo que ayer
Comenzaron
A beber
Y el violìn…
En el otro salón
Decia triste
Esta canción
La plañidera
La plañidera
Que sus lágrimas
Vendió…
La plañidera
La plañidera
Llora a quien.
No conoció
Se ira cuando amanezca
Como llego, en silencio.
Le pagan, y llora
Eso dirán los deudos
No saben que el que yace
Vencido por la muerte
Fue el amante secreto
De la hermosa que llora
Y el café…
Más amargo que ayer
Comenzaron
A beber
Y el violín…
En el otro salón
Decia triste
Esta canción
La plañidera
La plañidera
Que sus lágrimas
Vendió
La plañidera
La plañidera
Llora a aquel que no conoció
La plañidera
La plañidera
Que sus lágrimas vendió
Songtekstvertaling
Vandaag is het huis weer in het zwart gekleed.
De gordijnen zijn gesloten in rouw.
Een houten kruis, allemaal slecht gesneden.
Dat ik gisteren wijn heb gehouden, vandaag is het voor God als laatste
En koffie…
Bitterder dan gisteren.
Beginnen
Drinkwater
En de verkrachting…
In de andere kamer.
Ze zei verdrietig.
Dit lied
De zeurpiet
De zeurpiet
Laat je tranen
Verkopen…
De zeurpiet
De zeurpiet
Roep tot wie.
Hij wist het niet.
Hij vertrekt als het ochtend is.
Als ik arriveer, rustig.
Ze betalen hem en hij huilt
Dat zullen de debuts zeggen.
Ze weten niet dat degene die liegt.
Verslagen door de dood
Hij was de geheime minnaar.
Van het mooie huilen
En koffie…
Bitterder dan gisteren.
Beginnen
Drinkwater
En de viool…
In de andere kamer.
Ze zei verdrietig.
Dit lied
De zeurpiet
De zeurpiet
Laat je tranen
Verkopen
De zeurpiet
De zeurpiet
Huil naar degene die het niet wist.
De zeurpiet
De zeurpiet
Dat zijn tranen verkocht