Leonardo Favio — La Dicha Que Me Fue Negada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Dicha Que Me Fue Negada" van Leonardo Favio.
Songteksten
En medio de tantas rosas y azucenas
La pequeña novia es una flor mas
Vestida de blanco palida y serena
Con su paso lento camina al altar
Los cirios refulgen y el coro en la iglesia
Festejan el hecho que va a acontecer
Mientras yo sonrio al verla contenta
Y digo es la vida que le voy hacer
Alla
Junto al altar
La espera mi amigo
Mi querido amigo, mi amigo del alma
Yo debo fingir que estoy alegre en homenaje a el
Cuanto la ame dios mio
Y que hermosa esta esta noche, que hermosa
(y yo los consagro marido y mujer
En el nombre del padre del hijo y del espiritu santo)
Señor yo te pido que nunca se sepa
Que mordi mis labios para no gritar
Que mi alma esta en sombras
Que llore en silencio
Que nunca en la vida la podre olvidar
Los cirios refulgen y el coro festeja
Ya los novios dejan el altar mayor
La gente a su paso les da mil caricias
Ya estan cerca mio
Oh dios ayudame
(hermano no me decis nada)
Oh perdon
Es que estoy tan emocionado
Yo
Yo te deseo toda la dicha que hubiera deseado para mi
Y ademas
No se
(y para mi)
Para vos
Lo mejor mi vida
Y un deseo
La promesa de que el primer hijo
Llevara mi nombre
En recuerdo del amor que les tengo
Y ademas
Porque yo los presente
De acuerdo
(de acuerdo un abrazo)
(un abrazo hermano)
Adios mis amigos
Queridos del alma
Que sean felices
Yo le ruego a dios
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos
Adios queridos del alma
Que toda la dicha que me fue negada
La virgen maria
Se la de a los dos.
Songtekstvertaling
In het midden van zoveel rozen en lelies
De kleine bruid is nog een bloem
Gekleed in bleek wit en sereen
Met zijn langzame stap loopt hij naar het altaar.
De kaarsen gloeien en het koor in de kerk
Ze vieren het feit dat dat gaat gebeuren
Terwijl ik lachte om haar gelukkig te zien
En ik zeg dat het het leven is dat ik ga maken
Buiten
Bij het altaar.
Mijn vriend wacht.
Mijn beste vriend, mijn ziel vriend
Ik moet doen alsof ik vrolijk ben om hem te eren.
Hoeveel ik van mijn God hou
En hoe mooi is dit vanavond, hoe mooi
en ik wijd hen man en vrouw.
In de naam van de vader van de zoon en de Heilige Geest)
Heer, Ik vraag u nooit te weten
Dat ik op mijn lippen beet om niet te schreeuwen
Dat mijn ziel in de schaduw is
Laat hem in stilte huilen.
Dat ik haar nooit meer kan vergeten.
De kaarsen gloeien en het koor viert feest
Nu verlaten de bruid en bruidegom het altaar.
De mensen op hun pad geven ze duizend strelingen
Ze zijn al dicht bij me.
God sta me bij.
(broer heeft niets besloten)
Oh sorry
Ik ben zo opgewonden.
Ik
Ik wens je al het geluk dat ik voor me had gewenst.
En ook
Geen idee.
(en voor mij)
Uzelf
Best my life
En een wens
De belofte dat het eerste kind
Het zal mijn naam dragen.
Ter nagedachtenis aan de liefde die ik voor je heb
En ook
Omdat ik ze presenteer.
Mee eens.
(ga akkoord met een knuffel)
(een knuffel broer)
Tot ziens, vrienden.
Dierbaren van de ziel
Mogen ze gelukkig zijn
Ik bid tot God.
Dat alle vreugde die mij werd ontzegd
De Maagd Maria
Geef het aan ons allebei.
Beste ziel, Adios.
Dat alle vreugde die mij werd ontzegd
De Maagd Maria
Geef het aan jullie beiden.