Leonardo Favio — La Bohemia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Bohemia" van Leonardo Favio.
Songteksten
Bohemia juvenil, alegre, loca y gris
De un tiempo ya pasado
En donde en un desvan
Desnuda como el sol
Posabas para mi y yo con devocion
Pintaba con pasion
Tu cuerpo fatigado.
Hasta el amanecer
A veces sin comer
Y siempre sin dormir…
La bohemia
La bohemia
Era el amor
Felicidad…
La bohemia
La bohemia
Era una flor de
Nuestra edad.
Recuerdo en aquel bar
La mesa del cafe, feliz nos reunia
Hablando sin cesar
Soñando con llegar
La gloria a conseguir
Y cuando algun pintor hallaba un comprador
Y un lienzo le vendia…
Soliamos gritar con él
Y pasear alegres por ahi…
La bohemia
La bohemia
Era jugar, feliz y amar…
La bohemia
La bohemia
Yo junto a ti, triunfar podre
Teniamos salud, sonrisa y juventud
Y nada en el bolsillo
Con frio, con calor
El mismo buen humor.
Brillaba en nuestro ser
Luchando siempre igual
Con hombres hasta el final
Haciamos castillos.
Y el ansia de vivir
Nos hizo resistir y no desfallecer
La bohemia
La bohemia
Era mirar
Amanecer.
La bohemia
La bohemia
Era soñar con un querer
Hoy regrese al ayer
Cruzé su niebla gris
Y lo encontre cambiado
Las pibas ya no estan
Ni suben al desvan…
Doradas de pasion soñando como ayer
Rondé el cuartito aquel… mas ya lo han derrumbado
Y ocupa su lugar, un frio y un gran hotel
Que nos oculta el sol…
La bohemia
La bohemia
Que yo vivi
Su luz perdió…
La bohemia
La bohemia
Era una
Flor y al fin murió.
Songtekstvertaling
Jeugdig, Vrolijk, gek en grijs Bohemen
Uit een tijd die al voorbij is.
Waar op zolder
Naakt als de zon
Je poseerde voor mij en mij met toewijding.
Hij schilderde met passie.
Je vermoeide lichaam.
Tot Zonsopgang
Soms zonder te eten
En altijd zonder slaap…
Bohemen
Bohemen
Het was liefde.
Geluk…
Bohemen
Bohemen
Het was een bloem van
Onze leeftijd.
Ik herinner het me in die bar.
De salontafel, happy verzamelde ons.
Eindeloos praten
Dromen van aankomst
De glorie te krijgen
En toen een schilder een koper vond
En een doek verkocht hem…
We schreeuwden altijd tegen hem.
En in vreugde rondtrekkend.…
Bohemen
Bohemen
Was to play, happy and love…
Bohemen
Bohemen
Ik sta achter je, triumph rotte
We hadden gezondheid, glimlach en jeugd
En niets in je zak.
Koud, warm
Dezelfde goede bui.
Het scheen in ons wezen.
Altijd hetzelfde vechten
Met mannen tot het einde
We hebben kastelen gemaakt.
En het verlangen om te leven
Het liet ons weerstand bieden en niet flauwvallen.
Bohemen
Bohemen
Was om te kijken
Dawn.
Bohemen
Bohemen
Het droomde van een verlangen.
Vandaag terug naar gisteren
Ik stak zijn grijze mist over.
En ik vond het veranderd
De meisjes zijn weg.
Ze gaan niet eens naar de zolder.…
Doradas de Psion droomt als gisteren
Ik heb het kamertje omcirkeld... maar ze zijn al ingestort.
En het neemt zijn plaats in, een verkoudheid en een geweldig hotel
Dat de zon ons verbergt…
Bohemen
Bohemen
Dat ik leefde
Zijn licht is verloren.…
Bohemen
Bohemen
Het was een
Bloem en uiteindelijk stierf.