Leonardo Favio — Chiquillada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chiquillada" van Leonardo Favio.
Songteksten
Chiquillada, chiquillada, chiquillada…
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Con cinco medias hicimos la pelota
Y aquella misma siesta
Perdimos por un gol
Una perrita que andaba abandonada
Paso a ser la mascota
Del cuadro que ganò
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Dice el abuelo que los dìas de brisa
Los angeles chiquitos se vienen desde el sol
Y bailotean prendidos al barrilete
Flores del primer cielo, caña y papel color
Hay…
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Media galleta
Rompiendo los bolsillos
Palitos mojarreros
Saltitos de gorrion
Los muchachitos de toda la manzana
Cuando el sol esta que pela
Se van pa’l cañadon
Ah…
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Yo ya no entiendo
Que quieren los vecinos
Uno nunca hace nada
Y a cual mas rezongon
La calle es libre si queremos pasarla
Corriendo tras del aro, llevando el andador
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Bolita linda
Ojito cristalino
Te juro, no te entrego
Aunque gane el matòn
Dos dientes de leche me costaste, bolita
La soba de la vieja
Pero te tengo yo
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Fiesta en los charcos
Cuando para la lluvia
Caracoles y ranas
Y niños a jugar
El viento empuja
Botecito de diario
Lindo haberlo vivido
Para poderlo canta…
Pantalon cortito
Bolsita de los recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
Chiquillada, chiquillada, chiquillada
Pantalon cortito
Bolsita de mis recuerdos
Pantalon cortito
Con un solo tirador
¿te acordas???
Songtekstvertaling
Jongen, Jongen, Jongen, Jongen…
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Met vijf kousen hebben we de bal gemaakt.
En hetzelfde dutje.
We verloren door een doel
Een klein hondje dat verlaten was.
Stap in het huisdier te zijn
Van het schilderij dat hij won
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Opa zegt dat de wind dagen
Los angeles kleintjes komen van de zon
En ze dansen op het vat
Bloemen van de eerste hemel, wandelstok en gekleurd papier
Heeft…
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Half Biskaje
Zakken breken
Natte stokken
Sparrow springt
De kleine jongens uit het hele blok
Als de zon schijnt.
Ze verlaten PA ' i cañadon.
Oh…
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Ik begrijp het niet meer.
Wat willen de buren?
Je doet nooit iets.
En waaraan meer rezongon
De straat is vrij als we willen passeren
Achter de ring rennen, de loper dragen
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Leuk balletje.
Crystal Eye
Ik zweer het, Ik geef je niet op.
Zelfs als de Maton wint
Twee babytanden die je me hebt gekost, kleine bal.
La soba de la vieja
Maar ik heb jou.
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Partij in Los puddles
Wanneer voor de regen
Slakken en kikkers
En kinderen om te spelen
De wind duwt
Dagboek fles
Leuk om het geleefd te hebben
Om het te zingen…
Cortito pants
Souvenir zak
Cortito pants
Met één schutter
Jongen, Jongen, Jongen, Jongen
Cortito pants
Zak van mijn herinneringen
Cortito pants
Met één schutter
Weet je nog???