Leonard — Sowas von verliebt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sowas von verliebt" van Leonard.
Songteksten
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Es war ein Gefühl nur
doch ich spür es noch in mir
tausend Feuer brannten heiß
schon beim ersten Blick von dir.
Bis zum neuen Morgen
so gingen wir durch die nacht
dann war ich verloren
was hast du nur mit mir gemacht.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
Heut seh ich die Sonne
wo ich früher Schatten sah.
Die ganze Welt dreht sich um mich
und mir ist auf einmal klar.
Wenn ich an dich denke
fühl ich es ganz tief in mir
ich will mich verschenken
in lauter Liebe zu dir.
Ich bin so-was von verliebt
bin überrascht
das es sowas gibt.
Ich hab dich gesehn
und schon war’s geschehn
ich find’s unbeschreiblich schön.
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
Ich bin so-was von verliebt
total verrückt
was mit mir geschieht.
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
So-was von verliebt
So-was von verliebt
Es ist wie ein Traum
doch glaub ich es kaum
ich bin so-was von verliebt.
Songtekstvertaling
Hoe zit het met de liefde?
Hoe zit het met de liefde?
Ik ben zo verliefd.
Het was gewoon een gevoel.
maar ik voel het nog steeds in me.
duizend branden verbrand.
op het eerste gezicht van jou.
Tot de nieuwe ochtend
dus we gingen door de nacht
toen was ik verdwaald.
wat heb je met me gedaan?
Ik ben zo verliefd.
verrast
dat er zoiets bestaat.
Ik heb je gezien.
en het was al gebeurd.
Ik vind het onbeschrijfelijk mooi.
Ik ben zo verliefd.
helemaal gek.
wat er met mij gebeurt.
Het is net een droom.
maar ik geloof het nauwelijks.
Ik ben zo verliefd.
Vandaag zie ik de zon
waar ik vroeger schaduwen zag.
De hele wereld draait om mij.
en opeens is het me duidelijk.
Als ik aan je denk
Ik voel het diep in me
Ik wil mezelf verraden.
in pure liefde voor jou.
Ik ben zo verliefd.
verrast
dat er zoiets bestaat.
Ik heb je gezien.
en het was al gebeurd.
Ik vind het onbeschrijfelijk mooi.
Ik ben zo verliefd.
helemaal gek.
wat er met mij gebeurt.
Het is net een droom.
maar ik geloof het nauwelijks.
Ik ben zo verliefd.
Hoe zit het met de liefde?
Hoe zit het met de liefde?
Ik ben zo verliefd.
Ik ben zo verliefd.
helemaal gek.
wat er met mij gebeurt.
Het is net een droom.
maar ik geloof het nauwelijks.
Ik ben zo verliefd.
Hoe zit het met de liefde?
Hoe zit het met de liefde?
Het is net een droom.
maar ik geloof het nauwelijks.
Ik ben zo verliefd.