Leonard — Atemlos vor Glück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Atemlos vor Glück" van Leonard.
Songteksten
Atemlos vor Glück
Komposition: KLAUS BRENDEL
Text: MARINA LANGE
Interpret: LEONARD
erschienen im Koch Musikverlag / bei Koch Records 2000
Vers 1:
Wie ein Wunder kamst Du aus der Tiefe,
mitten in der Nacht.
Du hast längst vergessene Träume
in mir neu entfacht.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du gibst mir soviel.
Vers 2:
Wie ein Retter hobst Du aus der Brandung
mich ganz sanft empor.
Ich hab längst vergessen, warum
ich den Mut verlor.
Denn das Schicksal trieb mich zu Dir,
bist in dunkler Nacht das Licht.
Heut will ich daran glauben,
was Du mir versprichst.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Wegen Dir kann ich jetzt hoffen,
daß zwei Herzen sich berühr´n.
Heut´kann ich endlich wieder
Leidenschaften spür´n.
Atemlos vor Glück,
einmal zum Himmel und zurück.
Heißes Verlangen, wir sind gefangen
von einem Gefühl.
Atemlos vor Glück,
wir genießen jeden Augenblick.
Mein ganzes Leben will ich Dir geben,
Du bist, was ich will.
Songtekstvertaling
Ademloos van geluk
Samenstelling: KLAUS BRENDEL
Tekst: MARINA LANGE
Kunstenaar: LEONARD
gepubliceerd door Koch Musikverlag / Koch Records 2000
Vers 1:
Als een wonder kwam je uit de diepte,
midden in de nacht.
Je hebt lang vergeten dromen
herrezen in mij.
Dankzij jou kan ik nu hopen,
dat twee harten elkaar raken.
Vandaag kan ik eindelijk terugkomen.
Ik voel passies.
Ademloos van geluk,
een keer naar de hemel en terug.
Hot desire, we zijn gevangen
van een gevoel.
Ademloos van geluk,
we genieten van elk moment.
Mijn hele leven wil ik je geven,
Jij bent wat ik wil.
Mijn hele leven wil ik je geven,
Je geeft me zoveel.
Vers 2:
Als een redder die je uit de branding haalt
ik heel voorzichtig omhoog.
Ik ben al lang vergeten waarom
Ik verloor moed.
Want het lot dreef me naar jou,
jij bent het licht in de donkere nacht.
Vandaag wil ik erin geloven.,
wat je me belooft.
Ademloos van geluk,
een keer naar de hemel en terug.
Hot desire, we zijn gevangen
van een gevoel.
Ademloos van geluk,
we genieten van elk moment.
Mijn hele leven wil ik je geven,
Jij bent wat ik wil.
Dankzij jou kan ik nu hopen,
dat twee harten elkaar raken.
Vandaag kan ik eindelijk terugkomen.
Ik voel passies.
Ademloos van geluk,
een keer naar de hemel en terug.
Hot desire, we zijn gevangen
van een gevoel.
Ademloos van geluk,
we genieten van elk moment.
Mijn hele leven wil ik je geven,
Jij bent wat ik wil.