Leonard Cohen — Why Don't You Try songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Don't You Try" van Leonard Cohen.
Songteksten
Why don’t you try to do without him?
Why don’t you try to live alone?
Do you really need his hands for your passion?
Do you really need his heart for your throne?
Do you need his labour for your baby?
Do you need his beast for the bone?
Do you need to hold a leash to be a lady?
I know you’re going to make, make it on your own.
Why don’t your try to forget him?
Just open up your dainty little hand.
You know this life is filled with many sweet companions,
Many satisfying one-night stands.
Do you want to be the ditch around a tower?
Do you want to be the moonlight in his cave?
Do you want to give your blessing to his power
As he goes whistling past his daddy, past his daddy’s grave.
I’d like to take you take you to the ceremony,
Well, that is if I remember the way.
You see Jack and Jill they’re going to join their misery,
I’m afraid it’s time for everyone to pray.
You can see they’ve finally taken cover,
They’re willing, yeah they’re willing to obey.
Their vows are difficult, they’re for each other,
So let nobody put a loophole, a loophole in their way.
Songtekstvertaling
Waarom probeer je het niet zonder hem?
Waarom probeer je niet alleen te wonen?
Heb je echt zijn handen nodig voor je passie?
Heb je echt zijn hart nodig voor je troon?
Heb je zijn arbeid nodig voor je baby?
Heb je zijn beest nodig voor het bot?
Moet je een riem vasthouden om een dame te zijn?
Ik weet dat je het alleen gaat redden.
Waarom probeer je hem niet te vergeten?
Doe gewoon je sierlijke handje open.
Je weet dat dit leven gevuld is met vele lieve metgezellen,
Veel bevredigende one-night stands.
Wil je de greppel rond een toren zijn?
Wil je het maanlicht in zijn grot zijn?
Wil je je zegen geven aan zijn kracht?
Als hij langs zijn vader fluit, voorbij het graf van zijn vader.
Ik wil je meenemen naar de ceremonie.,
Als ik me de weg herinner.
Zie je Jack en Jill? ze gaan hun ellende vervoegen.,
Ik ben bang dat het tijd is voor iedereen om te bidden.
Je kunt zien dat ze eindelijk dekking hebben gezocht.,
Ze zijn bereid, ja ze zijn bereid te gehoorzamen.
Hun geloften zijn moeilijk, ze zijn voor elkaar.,
Dus laat niemand een maas in de wet zetten, een maas in de wet.