Leonard Cohen — The Butcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Butcher" van Leonard Cohen.
Songteksten
I came upon a butcher,
He was slaughtering a lamb,
I accused him there
With his tortured lamb.
He said, «Listen to me, child,
I am what I am And you, you are my only son.»
Well, I found a silver needle,
I put it into my arm.
It did some good,
Did some harm.
But the nights were cold
And it almost kept me warm,
How come the night is long?
I saw some flowers growing up Where that lamb fell down;
Was I supposed to praise my Lord,
Make some kind of joyful sound?
He said, «Listen, listen to me now,
I go round and round
And you, you are my only child.»
Do not leave me now,
Do not leave me now,
I’m broken down
From a recent fall.
Blood upon my body
And ice upon my soul,
Lead on, my son, it is your world.
Songtekstvertaling
Ik kwam een slager tegen.,
Hij slachtte een lam.,
Ik beschuldigde hem daar.
Met zijn gekwelde Lam.
Hij zei: "Luister naar me, kind.,
Ik ben wat ik ben en jij bent mijn enige zoon.»
Ik heb een zilveren naald gevonden. ,
Ik stopte het in mijn arm.
Het heeft goed gedaan.,
Deed wat kwaad.
Maar de nachten waren koud
En het hield me bijna warm.,
Waarom is de nacht lang?
Ik zag bloemen groeien waar dat lam viel.;
Moest ik mijn Heer loven?,
Een soort vreugdevol geluid maken?
Hij zei:,
Ik ga rond en rond
En jij bent mijn enige kind.»
Laat me nu niet alleen.,
Laat me nu niet alleen.,
Ik ben kapot.
Van een recente val.
Bloed op mijn lichaam
En ijs op mijn ziel,
Ga voor, mijn zoon, het is jouw wereld.