Leonard Cohen — Samson in New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Samson in New Orleans" van Leonard Cohen.
Songteksten
You said that you were with me You said you were my friend
Did you really love the city
Or did you just pretend
You said you loved her secrets
And her freedoms hid away
She was better than America
That’s what I heard you say
You said how could this happen
You said how can this be The remnant all dishonored
On the bridge of misery
And we who cried for mercy
From the bottom of the pit
Was our prayer so damn unworthy
The Son rejected it?
So gather up the killers
Get everyone in town
Stand me by those pillars
Let me take this temple down
The king so kind and solemn
He wears a bloody crown
So stand me by that column
Let me take this temple down
You said how could this happen
You said how can this be The chains are gone from heaven
The storms are wild and free
There’s other ways to answer
That certainly is true
Me, I’m blind with death and anger
And that’s no place for you
There’s a woman in the window
And a bed in Tinsel Town
I’ll write you when it’s over
Let me take this temple down
Songtekstvertaling
Je zei dat je bij me was. je zei dat je mijn vriend was.
Hield je echt van de stad?
Of deed je net alsof
Je zei dat je van haar geheimen hield.
En haar vrijheden verborgen zich.
Ze was beter dan Amerika.
Dat hoorde ik je zeggen.
Je zei hoe dit kon gebeuren.
Je zei, Hoe kan dit het overblijfsel zijn, allemaal onteerd.
Op de brug van ellende
En wij die om genade riepen
Van de bodem van de put
Was ons gebed zo verdomd onwaardig
De Zoon verwierp het?
Dus verzamel de moordenaars.
Haal iedereen in de stad.
Sta me bij die pilaren
Laat me deze tempel neerhalen.
De koning zo vriendelijk en plechtig
Hij draagt een bloederige Kroon.
Dus blijf bij die column.
Laat me deze tempel neerhalen.
Je zei hoe dit kon gebeuren.
Je zei dat de kettingen uit de hemel verdwenen zijn.
De stormen zijn wild en vrij
Er zijn andere manieren om te antwoorden.
Dat is zeker waar.
Ik ben blind van dood en woede.
En dat is geen plek voor jou.
Er staat een vrouw voor het raam.
En een bed in Tinsel Town
Ik schrijf je als het voorbij is.
Laat me deze tempel neerhalen.