Leonard Cohen — Never Gave Nobody Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Never Gave Nobody Trouble" van Leonard Cohen.
Songteksten
Couldn’t pay the mortgage
And it broke my baby’s heart
I couldn’t pay the mortgage
It broke my baby’s heart
I never gave nobody trouble
But it ain’t too late to start
Don’t wanna break no window
Don’t wanna burn no car
Don’t wanna break no window
And I don’t wanna burn your car
You got the right to all your riches
But you let it go too far
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
You sail the mighty ocean
On a yacht designed for you
Yeah, but the ocean’s fake with garbage
You ain’t gonna make it through
I never gave nobody trouble
I’m alone and ordinary
I never gave nobody trouble
I’m alone and ordinary
I said, I never gave nobody trouble
But you know god damn well that I can
Songtekstvertaling
Kon de hypotheek niet betalen
En het brak het hart van mijn baby
Ik kon de hypotheek niet betalen.
Het brak het hart van mijn baby.
Ik gaf niemand problemen.
Maar het is nog niet te laat om te beginnen.
Ik wil geen raam breken.
Ik wil geen auto verbranden.
Ik wil geen raam breken.
En Ik wil je auto niet verbranden.
Je hebt recht op al je rijkdom.
Maar je liet het te ver gaan.
Je zeilt over de machtige oceaan
Op een jacht ontworpen voor u
Je zeilt over de machtige oceaan
Op een jacht ontworpen voor u
Ja, maar de oceaan is nep met afval.
Je komt er niet doorheen.
Ik gaf niemand problemen.
Ik ben alleen en gewoon.
Ik gaf niemand problemen.
Ik ben alleen en gewoon.
Ik zei, Ik gaf niemand problemen.
Maar je weet verdomd goed dat ik dat kan.