Leonard Cohen — Light as the Breeze songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Light as the Breeze" van Leonard Cohen.
Songteksten
She stands before you naked
You can see it, you can taste it But she comes to you
Light as the breeze
You can drink or you can nurse it It don’t matter how you worship
As long as you’re
Down on your knees
So I knelt there at the delta
At the alpha and the omega
At the cradle of the river
And the seas
And like a blessing come from heaven,
For something like a second,
I was healed, and my heart
Was at ease
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
And you’re weak and you’re harmless
And you’re sleeping in your harness
And the wind going wild
In the trees
And it’s not exactly prison
But you’ll never be forgiven
For whatever you’ve done
With the keys
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
It’s dark and it’s snowing
Oh my love I must be going
The river is starting to freeze
And I’m sick of pretending
I’m broken from bending
I’ve lived too long
On my knees
And she dances so graceful
And your heart’s hard and hateful
And she’s naked
But that’s just a tease
And you turn in disgust
From your hatred and from your love
And she comes to you
Light as the breeze
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
There’s blood on every bracelet
You can see it, you can taste it And it’s please baby
Please baby please
And she says, drink deeply, pilgrim
But don’t forget there’s still a woman
Beneath this
Resplendent chemise
So I knelt at the delta
At the alpha and the omega
I knelt there
Like one who believes
And like a blessing come from heaven
For something like a second
I was cured, and my heart
Was at ease
O baby I waited
So long for your kiss
For something to happen
Oh — something like this
Songtekstvertaling
Ze staat naakt voor je.
Je kunt het zien, je kunt het proeven, maar ze komt naar je toe.
Licht als de wind
Je kunt drinken of het verzorgen. het maakt niet uit hoe je vereert.
Zolang je maar ...
Op je knieën.
Dus ik knielde daar bij de delta
Bij de alfa en de omega
Aan de wieg van de rivier
En de zeeën
En als een zegen uit de hemel komt,
Voor iets als een seconde,
Ik was genezen, en mijn hart
Was op de plaats rust
O baby Ik wachtte
Tot ziens voor je kus
Dat er iets gebeurt.
Zoiets als dit.
En je bent zwak en ongevaarlijk.
En je slaapt in je harnas.
And the wind going wild
In de bomen
En het is niet echt een gevangenis.
Maar je zult nooit vergeven worden.
Voor wat je ook gedaan hebt.
Met de sleutels
O baby Ik wachtte
Tot ziens voor je kus
Dat er iets gebeurt.
Zoiets als dit.
Het is donker en het sneeuwt
Oh mijn liefste ik moet gaan
De rivier begint te bevriezen.
En ik ben het zat om te doen alsof
Ik ben gebroken met buigen.
Ik heb te lang geleefd.
Op mijn knieën.
En ze danst zo sierlijk
En je hart is hard en hatelijk
En ze is naakt
Maar dat is gewoon een plaaggeest.
En je keert in walging
Van je haat en van je liefde
En ze komt naar jou.
Licht als de wind
O baby Ik wachtte
Tot ziens voor je kus
Dat er iets gebeurt.
Zoiets als dit.
Er zit bloed op elke armband.
Je kunt het zien, je kunt het proeven en het is alsjeblieft baby
Alsjeblieft, schatje.
En ze zegt, drink diep, Pelgrim.
Maar vergeet niet dat er nog steeds een vrouw is.
Onder dit
Glansrijke chemise
Dus knielde ik bij de delta
Bij de alfa en de omega
Ik knielde daar
Zoals iemand die gelooft
En als een zegen uit de hemel komt
Voor iets als een seconde
Ik was genezen, en mijn hart
Was op de plaats rust
O baby Ik wachtte
Tot ziens voor je kus
Dat er iets gebeurt.
Zoiets als dit.