Leonard Cohen — Do I Have to Dance All Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Do I Have to Dance All Night" van Leonard Cohen.
Songteksten
I’m Forty-One, the moon is full,
You make love very well.
You touch me like I touch myself,
I like you Mademoiselle.
You’re so fresh and you’re so new,
I do enjoy you, Miss.
There’s nothing I would rather do Than move around just like this
But do I have to dance all night?
But do I have to dance all night?
Ooh tell me, Bird of Paradise,
Do I have to dance all night?
You never really have to tell me what
You really think of me — alright.
Let’s say I’m doing fine,
But do I have to dance all night?
Do I have to dance all night? …
I learned this step a while ago.
I had to practice it while everybody slept.
I waited half my life for you, you know,
I didn’t even think that you’d accept.
And here you are before me in the flesh
Saying «Yes, yes, yes!»
But do I have to dance all night? …
I learned this step a while ago …
But do I have to dance all night? …
Songtekstvertaling
Ik ben 41, De Maan is vol,
Je vrijt heel goed.
Je raakt me aan alsof ik mezelf aanraak.,
Ik mag u wel, Mademoiselle.
Je bent zo vers en je bent zo nieuw,
Ik geniet van u, juffrouw.
Er is niets wat ik liever zou doen dan zo rond te lopen.
Maar moet ik de hele nacht dansen?
Maar moet ik de hele nacht dansen?
Ooh vertel me, Paradijsvogel,
Moet ik de hele nacht dansen?
Je hoeft me nooit echt te vertellen wat
Je denkt echt aan me.
Laten we zeggen dat het goed gaat.,
Maar moet ik de hele nacht dansen?
Moet ik de hele nacht dansen? …
Ik heb deze stap een tijdje geleden geleerd.
Ik moest het oefenen terwijl iedereen sliep.
Ik heb m ' n halve leven op je gewacht.,
Ik dacht niet dat je het zou accepteren.
En hier sta je voor me in levende lijve.
"Ja, ja, ja!»
Maar moet ik de hele nacht dansen? …
Ik heb deze stap een tijdje geleden geleerd. …
Maar moet ik de hele nacht dansen? …