Leonard Cohen — Choices songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Choices" van Leonard Cohen.
Songteksten
I’ve had choices
Since the day that I was born
There were voices
That told me right from wrong
If I had listened
No I wouldn’t be here today
Living and dying
With the choices I made
I was tempted
By an early age I found
I liked drinkin'
Oh, and I never turned it down
There were loved ones
But I turned them all away
Now I’m living and dying
With the choices I made
(Repeat Chorus)
I guess I’m payin'
For the things that I have done
If I could go back
Oh, Lord knows I’d run
But I’m still losin'
This game of life I play
Living and dying
With the choices I made
(Repeat Chorus)
Living and dying
With the choices I made
Songtekstvertaling
Ik had keuzes.
Sinds de dag dat ik geboren ben
Er waren stemmen.
Dat vertelde me van goed en kwaad.
Als ik had geluisterd
Nee, Ik zou hier vandaag niet zijn.
Leven en sterven
Met de keuzes die ik heb gemaakt
Ik was verleid.
Op jonge leeftijd vond ik
Ik dronk graag.
Oh, en ik heb het nooit afgewezen
Er waren geliefden.
Maar ik heb ze allemaal weggestuurd.
Nu leef en sterf ik.
Met de keuzes die ik heb gemaakt
(Refrein Herhalen)
Ik denk dat ik betaal.
Voor de dingen die ik heb gedaan
Als ik terug kon gaan
Oh, God weet dat ik zou rennen
Maar ik verlies nog steeds.
Dit spel van het leven dat ik speel
Leven en sterven
Met de keuzes die ik heb gemaakt
(Refrein Herhalen)
Leven en sterven
Met de keuzes die ik heb gemaakt