Leonard Cohen — Boogie Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boogie Street" van Leonard Cohen.
Songteksten
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go.
I tidied up the kitchenette;
I tuned the old banjo.
I’m wanted at the traffic-jam.
They’re saving me a seat.
I’m what I am, and what I am,
Is back on Boogie Street.
And O my love, I still recall
The pleasures that we knew;
The rivers and the waterfall,
Wherein I bathed with you.
Bewildered by your beauty there,
I’d kneel to dry your feet.
By such instructions you prepare
A man for Boogie Street.
O Crown of Light, O Darkened One…
So come, my friends, be not afraid.
We are so lightly here.
It is in love that we are made;
In love we disappear.
Tho' all the maps of blood and flesh
Are posted on the door,
There’s no one who has told us yet
What Boogie Street is for.
O Crown of Light, O Darkened One,
I never thought we’d meet.
You kiss my lips, and then it’s done:
I’m back on Boogie Street.
A sip of wine, a cigarette,
And then it’s time to go. ..
Songtekstvertaling
O kroon van licht, O verduisterde,
Ik had nooit gedacht dat we elkaar zouden ontmoeten.
Je kust Mijn lippen, en dan is het klaar.:
Ik ben terug in Boogie Street.
Een slokje wijn, een sigaret,
En dan is het tijd om te gaan.
Ik heb de kitchenette opgeruimd.;
Ik heb de oude banjo gestemd.
Ik moet naar de file.
Ze houden een stoel voor me vrij.
Ik ben wat ik ben, en wat ik ben,
Is terug op Boogie Street.
En mijn liefste, Ik herinner me nog
De geneugten die we kenden;
De rivieren en de waterval,
Waarin ik met jou bad.
Verbijsterd door je schoonheid daar,
Ik zou knielen om je voeten te drogen.
Door deze instructies bereidt u
Een man voor Boogie Street.
O kroon van licht, O verduisterde…
Dus kom, mijn vrienden, wees niet bang.
We zijn hier zo lichtzinnig.
Het is in liefde dat we gemaakt zijn;
Verliefd verdwijnen we.
Alle kaarten van bloed en vlees
Zijn geplaatst op de deur,
Niemand heeft het ons verteld.
Waar Boogie Street voor is.
O kroon van licht, O verduisterde,
Ik had nooit gedacht dat we elkaar zouden ontmoeten.
Je kust Mijn lippen, en dan is het klaar.:
Ik ben terug in Boogie Street.
Een slokje wijn, een sigaret,
En dan is het tijd om te gaan. ..