Leona Lewis — Un Love Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Love Me" van Leona Lewis.
Songteksten
Waiting, sitting in the front seat,
Which one of us will be The first one to leave?
Empty, out of words,
We’re spinning, going in circles.
Why we won’t let this die?
It doesn’t matter
All the times you broke my heart
When I’m alone
Wish you’d be with me in the dark,
But when you’re here you know
We always fall apart,
We’re better off on our own.
Wish I could tell you goodbye,
But I won’t, 'cause every time that I try
I can’t let go, I’m begging you to Un love me, un love me, un love me.
'Cause I can’t un love you.
Forcing, even though we’re broken,
We keep holding on to these
Distant memories.
And now you know I saw those pictures on your phone
And you don’t even bother ask me where I go When I don’t make it home
Now everybody knows we’re better off on our own.
Wish I could tell you goodbye,
But I won’t, 'cause every time that I try
I can’t let go, I’m begging you to Un love me, un love me, un love me.
'Cause I Now I sure wanna be free,
But I don’t, 'cause I still wanna believe you’re the one.
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
'Cause I can’t un love you.
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I…
Wish I could say you goodbye,
'Cause every time that I try
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
'Cause now you now I sure wanna be free.
But I don’t, 'cause I still wanna believe you’re the one.
I’m begging you to un love me, un love me, un love me,
'Cause I can’t un love you.
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you, I, I can’t un love you,
I can’t un love you,
'Cause I can’t un love you.
Songtekstvertaling
Wachtend, zittend op de voorstoel,
Wie van ons zal als eerste vertrekken?
Leeg, zonder woorden,
We draaien rondjes.
Waarom laten we dit niet sterven?
Het maakt niet uit.
Al die keren dat je mijn hart brak
Als ik alleen ben
Ik wou dat je in het donker bij me was.,
Maar als je hier bent Weet je
We vallen altijd uit elkaar.,
We zijn beter af in ons eentje.
Ik wou dat ik je vaarwel kon zeggen.,
Maar dat doe ik niet, want elke keer als ik het probeer
Ik kan niet loslaten, Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden.
Omdat ik niet van je kan houden.
Forceren, ook al zijn we gebroken,
We blijven vasthouden aan deze
Verre herinneringen.
En nu weet je dat ik die foto ' s op je telefoon zag.
En je vraagt me niet eens waar ik heen ga als ik niet thuis ben.
Nu weet iedereen dat we beter af zijn.
Ik wou dat ik je vaarwel kon zeggen.,
Maar dat doe ik niet, want elke keer als ik het probeer
Ik kan niet loslaten, Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden.
Want Ik wil nu zeker vrij zijn,
Maar dat doe ik niet, want Ik wil nog steeds geloven dat jij de ware bent.
Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden,
Omdat ik niet van je kan houden.
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden,
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden,
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden,
Ik kan niet van je houden.…
Ik wou dat ik afscheid kon nemen.,
Want elke keer als ik het probeer
Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden,
Want nu wil ik wel vrij zijn.
Maar dat doe ik niet, want Ik wil nog steeds geloven dat jij de ware bent.
Ik smeek je om niet van me te houden, niet van me te houden, niet van me te houden,
Omdat ik niet van je kan houden.
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden,
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden,
Ik kan niet van je houden, Ik kan niet van je houden,
Ik kan niet van je houden.,
Omdat ik niet van je kan houden.