Leona Lewis — Lovebird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovebird" van Leona Lewis.
Songteksten
I would lay down next to you
Stay in bed all afternoon
We were birds of a feather
We were always together
And I never will forget
All the little things you said
And that beautiful summer
You used to call me your lovebird
But the time went on The wind has blown and I have grown
And I started a feeling
That my wings had been broken
And I can’t believe
That I would ever want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flyin' away
Your lovebird’s flyin' away
Cause my hearts been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
I want the world at my feet
Even if it’s bittersweet
Wanna stand on my own and
Put my heart in my own hands
Cause I begun to see that you and me are different breeds
So I gotta be leaving
Gotta get back to breathing
And I can’t believe
That I would ever want to be set free
But I just can’t stay
So your lovebird’s flyin' away
Your lovebird’s flyin' away
Cause my hearts been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And you’ll always be A part of me You made me who I am But I gotta say
I’m not afraid to test my wing span
Cause they say if you love something
let it go let it go let it go Open up the gate cause your lovebird’s flying away…
Your lovebird’s flying away
Cause my hearts been stuck in a cage
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
And I miss you everyday
But there’s nothing left to say
Gotta sing my song, so pretty
Dum, dum, diddy
Songtekstvertaling
Ik zou naast je gaan liggen.
Blijf de hele middag in bed.
We waren vogels van een veer.
We waren altijd samen.
En Ik zal het nooit vergeten
Alle kleine dingen die je zei
En die mooie zomer
Je noemde me altijd je liefje.
Maar de tijd ging op de wind is geblazen en ik ben gegroeid
En ik begon een gevoel
Dat mijn vleugels gebroken waren
En ik kan niet geloven
Dat ik ooit bevrijd zou willen worden
Maar ik kan niet blijven.
Dus je liefje vliegt weg
Je liefje vliegt weg.
Want mijn hart zat vast in een kooi
Ik moet mijn lied zingen, zo mooi
Dum, dum, diddy
En ik mis je elke dag.
Maar er valt niets meer te zeggen.
Ik moet mijn lied zingen, zo mooi
Dum, dum, diddy
Ik wil de wereld aan mijn voeten
Zelfs als het Bitterzoet is
Wil alleen staan en
Leg mijn hart in mijn eigen handen
Want ik begon te zien dat jij en ik verschillende rassen zijn.
Dus ik moet gaan.
Ik moet weer gaan ademen.
En ik kan niet geloven
Dat ik ooit bevrijd zou willen worden
Maar ik kan niet blijven.
Dus je liefje vliegt weg
Je liefje vliegt weg.
Want mijn hart zat vast in een kooi
Ik moet mijn lied zingen, zo mooi
Dum, dum, diddy
En ik mis je elke dag.
Maar er valt niets meer te zeggen.
Ik moet mijn lied zingen, zo mooi
Dum, dum, diddy
En je zult altijd een deel van me zijn je hebt me gemaakt tot wie Ik ben maar ik moet zeggen
Ik ben niet bang om mijn spanwijdte te testen.
Want ze zeggen dat als je van iets houdt
laat het los laat het los laat het Open de poort want je liefdesbird vliegt weg…
Je tortelduifje vliegt weg.
Want mijn hart zat vast in een kooi
Ik moet mijn lied zingen, zo mooi
Dum, dum, diddy
En ik mis je elke dag.
Maar er valt niets meer te zeggen.
Ik moet mijn lied zingen, zo mooi
Dum, dum, diddy