Leona Lewis — Fireflies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fireflies" van Leona Lewis.
Songteksten
If I could only see this night as another day
I’d know you found your silence,
Instead of being wrapped up in me,
Wrapped up in this violence.
I’m back floating on water,
Looking out at the night.
There’s a hole in the sky,
All those fireflies.
Don’t believe in the sun,
Or the night-time skies,
They’re only fireflies.
Took a walk out the door,
On the day you would die.
And I looked up to the sun
And I saw fireflies.
And now I can’t see no boarder
Between the day and the night
You were torn all your life
Between those fireflies.
Fire, it’s only fire,
It’s only fire, it’s only fireflies
Fire, it’s only fire, it’s only fire,
It’s only fire, it’s only fire.
It’s only fire, it’s only, it’s only fire.
Songtekstvertaling
Kon ik deze nacht maar als een andere dag zien.
Ik zou weten dat je je stilte vond.,
In plaats van in mij gewikkeld te zijn.,
Verwikkeld in dit geweld.
Ik ben terug drijvend op water,
Ik kijk uit naar de nacht.
Er is een gat in de lucht,
Al die vuurvliegjes.
Geloof niet in de zon,
Of de nachtelijke hemel,
Het zijn maar vuurvliegjes.
Ik liep de deur uit.,
Op de dag dat je zou sterven.
En ik keek op naar de zon
En ik zag vuurvliegjes.
En nu zie ik geen zwendelaar.
Tussen de dag en de nacht
Je bent je hele leven verscheurd.
Tussen die vuurvliegjes.
Vuur, het is maar vuur.,
Het is maar vuur, het zijn maar vuurvliegjes.
Vuur, het is alleen vuur, het is alleen vuur,
Het is maar vuur, het is maar vuur.
Het is maar vuur.