Leona Lewis — Favourite Scar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favourite Scar" van Leona Lewis.
Songteksten
What you wanna talk about?
Wanna stay up all night?
Wanna scream and shout, yes.
Ain’t nothing to worry about,
I can take it all, that’s right,
I’m your number one, don’t you get that?
Yeah, we fight every day, but we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, you better be ready.
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
What you wanna know about?
Won’t mean to tell you all of my sins, yeah, you first.
One shot and you got me and this scar everybody sees on me,
Baby, it says that I’m with you.
Yeah, we fight every day, but we love every night.
It don’t matter, it don’t matter, it don’t matter, it don’t matter,
It’s all good.
Every bird has a scar, the messed up thing that we are,
I’ll take it all, boy, you better turn up your stereo.
I never felt like this, you shot me through my heart,
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Funny how time flies.
I never felt like this, you shot me through my heart
The pain never felt so good, boy, you’re my favourite scar.
I never felt like this, you shot me through my heart,
All eyes on me in the middle of the street screaming out your name
And it sound like la la-la-la la-la, you shot me through the heart,
La la-la-la la-la, you are my favourite scar.
Funny how time flies.
Songtekstvertaling
Waar wil je over praten?
Wil je de hele nacht opblijven?
Wil schreeuwen en schreeuwen, ja.
Maak je geen zorgen.,
Ik kan het allemaal aan.,
Ik ben je nummer één, snap je dat niet?
Ja, we vechten elke dag, maar we houden van elke nacht.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit,
Het is allemaal goed.
Elke vogel heeft een litteken, Het Verknipte ding dat wij zijn. ,
Ik neem alles, je kunt maar beter klaar zijn.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. je schoot me door mijn hart.,
De pijn voelde nog nooit zo goed, jongen, je bent mijn favoriete litteken.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. je schoot me door mijn hart.,
Alle ogen op mij in het midden van de straat schreeuwen je naam
En het klinkt als la la la la la la la la La La, je schoot me door het hart,
La la-la-la la la-la, je bent mijn favoriete litteken.
Wat wil je weten?
Ik wil je niet al mijn zonden vertellen, ja, jij eerst.
Eén schot en je hebt mij en dit litteken dat iedereen bij me ziet.,
Schat, er staat dat ik bij je ben.
Ja, we vechten elke dag, maar we houden van elke nacht.
Het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit, het maakt niet uit,
Het is allemaal goed.
Elke vogel heeft een litteken, Het Verknipte ding dat wij zijn. ,
Ik neem alles, jongen, zet je stereo harder.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. je schoot me door mijn hart.,
De pijn voelde nog nooit zo goed, jongen, je bent mijn favoriete litteken.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. je schoot me door mijn hart.,
Alle ogen op mij in het midden van de straat schreeuwen je naam
En het klinkt als la la la la la la la la La La, je schoot me door het hart,
La la-la-la la la-la, je bent mijn favoriete litteken.
Grappig hoe de tijd vliegt.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. je schoot me door mijn hart.
De pijn voelde nog nooit zo goed, jongen, je bent mijn favoriete litteken.
Ik heb me nog nooit zo gevoeld. je schoot me door mijn hart.,
Alle ogen op mij in het midden van de straat schreeuwen je naam
En het klinkt als la la la la la la la la La La, je schoot me door het hart,
La la-la-la la la-la, je bent mijn favoriete litteken.
Grappig hoe de tijd vliegt.