Leona Anderson — Limburger Lover songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Limburger Lover" van Leona Anderson.
Songteksten
I want a limburger lover to take my breath away;
I want a limburger lover to love me night and day.
And when he starts in kissin', I’ll never turn away.
A mozzarella feller says he’s got it for me bad,
But who wants a dainty smeller
When there’s strong stuff to be had?
I want a limburger lover, as strong as he can be.
When I’m choosing cheese,
Remember please,
He’s the one for me.
The roqueforts and the cheddars,
They are much too weak for me;
The one I seek must really reek
With molten pungency.
I want a limburger lover, strong as he can be —
When I’m choosing cheese,
Remember please,
He’s the one for me.
Oh, those sweet-scented lovers,
They don’t send me like before;
Just one whiff of limburger
And I always holler «More!»
I want a limburger lover, strong as he can be —
When I’m choosing cheese,
Remember please,
He’s the one for me.
Songtekstvertaling
Ik wil dat een limburger liefhebber mijn adem wegneemt.;
Ik wil dat een limburger liefhebber dag en nacht van me houdt.
En als hij begint te zoenen, zal ik me nooit omdraaien.
Een mozzarella vent zegt dat hij het voor me heeft.,
Maar wie wil er een sierlijke smeller?
Als er sterke dingen te krijgen zijn?
Ik wil een limburger liefhebber, zo sterk als hij kan zijn.
Als ik kaas kies,
Denk eraan, alsjeblieft.,
Hij is de ware voor mij.
De roqueforts en de chedddars,
Ze zijn veel te zwak voor mij.;
Degene die ik zoek moet echt stinken
Met gesmolten scherpte.
Ik wil een limburger liefhebber, zo sterk als hij kan zijn. —
Als ik kaas kies,
Denk eraan, alsjeblieft.,
Hij is de ware voor mij.
Oh, die lief geurende geliefden,
Ze sturen me niet zoals vroeger.;
Slechts een vleugje limburger
En ik roep altijd: "meer!»
Ik wil een limburger liefhebber, zo sterk als hij kan zijn. —
Als ik kaas kies,
Denk eraan, alsjeblieft.,
Hij is de ware voor mij.