Leon Russell — She Smiles Like A River songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Smiles Like A River" van Leon Russell.
Songteksten
Well she smiles just like a river
Rolling softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take, take a little weight off me.
When she’s happy, I’m in heaven.
If she’s down, she’ll never say.
'Cause she knows I’m treading water.
Guess she feels I’m better off that way.
But when sadness overcomes me; I’m blinded by the night,
She takes my hand and leads me to the light.
And she whispers in the morning; she knows the words to say
To keep me looking forward to the new day.
So I try just to be her lover
And I hope she understands
When I hurt her or make her crazy
That I’m just an ordinary man.
Yeah she smiles just like a river
Flowing softly to the sea.
When she blows away my problems
She helps to take a little weight off me.
Songtekstvertaling
Ze lacht als een rivier.
Zachtjes naar Zee rollen.
Als ze mijn problemen wegblaast
Ze helpt om te nemen, neemt een beetje gewicht van me af.
Als zij gelukkig is, ben ik in de hemel.
Als ze down is, zal ze het nooit zeggen.
Omdat ze weet dat ik watertrap.
Ik denk dat ze vindt dat ik beter af ben op die manier.
Maar als verdriet me overwint, word ik verblind door de nacht,
Ze neemt mijn hand en leidt me naar het licht.
En zij fluistert in de ochtend; zij kent de woorden om te zeggen
Om me uit te kijken naar de nieuwe dag.
Dus ik probeer haar minnaar te zijn.
En ik hoop dat ze begrijpt
Als ik haar pijn Doe of haar gek maak
Dat ik gewoon een gewone man ben.
Ja, Ze lacht als een rivier
Vloeiende zachtjes naar de zee.
Als ze mijn problemen wegblaast
Ze helpt om een beetje gewicht van me af te nemen.