Leon Russell — Magic Mirror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Magic Mirror" van Leon Russell.
Songteksten
I’m standing by the highway
Suitcase by my side
There’s no place I want to go
I just thought I’d catch a ride
Many people look my way
And many pass me by In moments of reflection
I wonder why
To the thieves I am a bandit
The mothers think I’m a son
To the preachers I’m a sinner
Lord I’m not the only one
To the sad ones I’m unhappy
To the losers I’m a fool
To the students I’m a teacher
With the teachers I’m in school
To the hobos I’m imprisoned by everything I own
To the soldier I’m just someone else who’s dying to go home
The general sees a number, a politician’s tool
To my friends I’m just an equal in this whirlpool
Magic mirror won’t you tell me please
Do I find myself in anyone I see?
Magic mirror if we only could
Try to see ourselves as others would
To policeman I’m suspicious it’s in the way I look
I’m just another character to fingerprint and book
To the censors I’m pornography with no redeeming grace
To the hooker I’m a customer without a face
The sellers think I’m merchandise, they’ll have me for a song
The left ones think I’m right,
The right ones think I’m wrong
And many people look my way
And many pass me by And in my quiet reflection I wonder why
Magic mirror won’t you tell me please
Do I see myself in anyone I meet?
Magic mirror if we only could
Try to see ourselves as others would
Songtekstvertaling
Ik sta bij de snelweg.
Koffer aan mijn zijde
Ik wil nergens heen.
Ik dacht, ik neem een lift.
Veel mensen kijken mijn kant op.
En velen passeren mij in momenten van reflectie
Ik vraag me af waarom.
Voor de dieven ben ik een bandiet
De moeders denken dat ik een zoon Ben.
Voor de predikers ben ik een zondaar
Heer, Ik ben niet de enige.
Voor de droevige mensen ben ik ongelukkig
Voor de verliezers ben ik een dwaas
Voor de leerlingen ben ik een leraar
Met de leraren zit ik op school.
Aan de zwervers zit ik gevangen door alles wat ik bezit.
Voor de soldaat ben ik gewoon iemand anders die graag naar huis wil.
De generaal ziet een nummer, een politica.
Voor mijn vrienden ben ik gewoon een gelijke in deze draaikolk
Magic mirror won ' t You tell me please
Vind ik mezelf in iemand die ik zie?
Magic mirror if we only could
Probeer onszelf te zien zoals anderen dat zouden doen.
Voor de politie ben ik achterdochtig het zit in de manier waarop ik eruit zie
Ik ben gewoon een personage om vingerafdrukken te nemen en te boeken.
Voor de censoren ben ik pornografie zonder genade.
Voor de hoer ben ik een klant zonder gezicht.
De verkopers denken dat ik koopwaar ben.
De linker denken dat ik gelijk heb.,
De juiste denken dat ik het mis heb.
En veel mensen kijken mijn kant op
En velen passeren mij en in mijn stille reflectie vraag ik me af waarom
Magic mirror won ' t You tell me please
Zie ik mezelf in iemand die ik ontmoet?
Magic mirror if we only could
Probeer onszelf te zien zoals anderen dat zouden doen.