Leon Redbone — Haunted House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haunted House" van Leon Redbone.
Songteksten
It’s my house that’s getting haunted, the blue ghosts are all around
Yeah, my house is getting haunted, the blue ghosts are all around
I feel cold all around me, I believe my blues is done
I been in this haunted house six long years today
I been in this haunted house six long years today
Blue ghosts got my house surrounded, yes and I can’t get away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Like the cat and the owl, time to keep my kind away
Yeah and they understand my misery and they sympathize with me
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
I feel cold all around me, icycles upon my cheek
So many nights it’s cold now, I have my dead lover bring me heat
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
Doorknob keeps turning, windows keep rattling all night long
And I feel myself sinking low
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
She says I’m dead and gone, but I’ll always be by your side
And I’ll haunt the woman to death if she don’t treat you right
Songtekstvertaling
Het is mijn huis waar het spookt, de blauwe geesten zijn overal.
Ja, mijn huis wordt achtervolgd, de blauwe geesten zijn overal.
Ik heb het koud om me heen, ik geloof dat mijn blues voorbij is
Ik ben vandaag zes lange jaren in dit spookhuis geweest.
Ik ben vandaag zes lange jaren in dit spookhuis geweest.
Blauwe geesten hebben mijn huis omsingeld, ja en ik kan niet weg
Net als de kat en de uil, tijd om mijn soort weg te houden
Net als de kat en de uil, tijd om mijn soort weg te houden
Ja, en ze begrijpen mijn ellende en ze voelen met me mee.
Ik heb het koud om me heen, icycles op mijn wang
Ik heb het koud om me heen, icycles op mijn wang
Zoveel nachten dat het nu koud is, heb ik mijn dode minnaar die me warmte brengt.
De deurknop blijft draaien, de ramen blijven de hele nacht rammelen.
De deurknop blijft draaien, de ramen blijven de hele nacht rammelen.
En ik voel mezelf laag zinken
Ze zegt dat ik dood en weg ben, maar Ik zal altijd aan je zijde staan.
Ze zegt dat ik dood en weg ben, maar Ik zal altijd aan je zijde staan.
En Ik zal haar dood achtervolgen als ze je niet goed behandelt.